Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Titles

video thumbnail

Zoraida en Coro (3 videos)

El cocuy, Artesanos, El pintor Yepez

Captions

video thumbnail
3:10

Pipo - Moras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir treffen uns mit Pipo auf dem Land, um Brombeeren zu pflücken. Gleichzeitig hören wir einige Empfehlungen darüber, was bei dieser Aufgabe zu beachten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: o morada oscura,
Caption 29 [de]: oder dunkelviolett,
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Mayo Frías ist aus Peru und lebt und studiert seit drei Jahren in Berlin. In so einer kosmopolitischen und multikulturellen Stadt hat er das Glück, die typischen Gerichte Perus ebenfalls genießen zu können. In diesem Video präsentiert er uns aus dem Restaurant Esmeralda ein authentisches peruanisches Ceviche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [de]: und im Allgemeinen wird es von einer erfrischenden „Chicha Morada“ [dunkelrotes Maisgetränk] begleitet,
Caption 42 [es]: y generalmente es acompañado de una refrescante chicha morada,
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: El ajo se echa cuando ya esté dorada la cebolla junto con el tomate
Caption 29 [de]: Den Knoblauch fügt man hinzu, wenn die Zwiebel bereits goldfarben ist, zusammen mit der Tomate,
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Tenemos dos clases de col, la col blanca y la col morada.
Caption 50 [de]: Wir haben zwei Arten von Kohl, den Weißkohl und den Rotkohl.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Restaurantbesitzer Martín Téllez erklärt uns die Tradition der "Espetos" in Málaga. Die köstlichen Sardinen-Spieße sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Tenemos lubina, dorada, calamar.
Caption 24 [de]: Wir haben Seebarsch, Goldbrasse, Tintenfisch.
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: una colada que se llama colada morada.
Caption 49 [de]: eine Colada, die dunkelviolette Colada heißt.
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne, wie man venezolanische Maisfladen zubereitet! Dany fährt fort, uns sein Rezept zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Una vez que está dorada por un lado, la volteamos.
Caption 39 [de]: Sobald er auf einer Seite goldfarben ist, drehen wir ihn um.
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil unserer drei Nachtischvideos verrührt Natalia die Milch mit den Eiern und dem karamellisierten Zucker. Nach einiger Zeit im Backofen und nach einer Weile im Kühlschrank ist die “leche asada” verzehrfertig. Mit einer Tasse Kaffe oder Milch schmeckt sie besonders gut – ein wahrer Genuss!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Para que coja ya una contextura un poco dorada por encima.
Caption 11 [de]: Damit oben eine goldgelbe Kruste entsteht.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.