Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Micheel nos enseña cómo hacer unas ricas mandocas dulces venezolanas. ¡Presta atención y anímate a hacerlas en tu casa!
video thumbnail
3:42

Maoli - Quesadillas de Halloween

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

En esta ocasión Maoli nos presenta cómo preparar quesadillas con caritas espantosas para hacer al horno, una fácil y divertida receta de Halloween. ¡Buen provecho!
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

El pan de jamón es un platillo navideño típico de Venezuela. Desde la ciudad de Berlín, Luis nos enseña cómo preparar un delicioso pan de jamón para aquellos que están lejos de sus casas.
video thumbnail
4:28

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

¡Apúntate a probar algo nuevo con esta receta única de Marisol en la que nos mostrará los pasos para preparar un delicioso tiburón conocido como "cazón"!
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Veamos como Marisol prepara un exquisito platillo típico venezolano conocido como Pabellón Criollo; hecho con frijoles negros, arroz blanco, carne mechada y plátano maduro.
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Un animado barman nos ofrece una demostración de cómo hacer deliciosas y refrescantes piña coladas.

Captions

video thumbnail
4:01

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Totenbrot ist ein traditionelles Gebäck, das in Mexiko zum Tag der Toten gebacken wird. Sehen wir uns an, was Luis Alfaro, der an Bord eines Boots einen Workshop zur Herstellung des Totenbrots abhält, uns dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Eh... Trabajo como cocinero, como artista de circo,
Caption 5 [de]: Äh... Ich arbeite als Koch, als Zirkusartist,
video thumbnail
2:38

Recetas de cocina - Ensalada de pepino - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aus dem Westen Venezuelas zeigt uns Zulbra das Rezept für einen Gurkensalat, eine sehr beliebte, einfache und nahrhafte Beilage zu vielen Gerichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo están todos mis amigos de Yabla?
Caption 2 [de]: Wie geht es all meinen Yabla-Freunden?
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die „Hallaca“ ist eines der traditionellsten Gerichte Venezuelas, besonders zu Weihnachten. Luisa kommt aus der Gemeinde El Hatillo, Caracas, und teilt uns mit, wie man dieses exquisite Rezept zubereitet. Probier es aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: este... los ingredientes, cómo están integrados,
Caption 35 [de]: ähm... die Zutaten seht, wie sie
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Cómo es...? ¿Cómo la tengo que cortar?
Caption 23 [de]: Wie ist es...? Wie muss ich sie schneiden?
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Estoy aquí con ella, ¿cómo te llamas?
Caption 3 [de]: Ich befinde mich hier mit ihr, wie heißt du?
video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Ein altüberliefertes Getränk aus Coro, Venezuela, ist der “Cocuy”, ein Likör der aus der Agave hergestellt wird. Yabla stellt euch seine verschiedenen Geschmacksrichtungen vor. Man sagt ihm sogar aphrodisierende Wirkungen nach!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Con? ¿Cómo se...? -Canela
Caption 26 [de]: Mit? Wie es...? -Zimt
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Verpass nicht den letzten Teil dieses Rezepts von Dany! Das Beste ist immer noch die Füllung, und die kommt zum Schluss!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Fue mi placer enseñarles cómo hacer un plato típico de mi país.
Caption 22 [de]: Es war mir ein Vergnügen, euch zu zeigen, wie man ein typisches Gericht aus meinem Land zubereitet.
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne, wie man venezolanische Maisfladen zubereitet! Dany fährt fort, uns sein Rezept zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y vamos a revisar cómo va,
Caption 32 [de]: und wir überprüfen, wie es läuft,
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Der Venezolaner Dany zeigt uns in einem dreiteiligen Video, wie man Maisfladen zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Se puede hacer más o menos dependiendo cómo esa misma fracción de harina y líquido.
Caption 16 [de]: Man kann mehr oder weniger zubereiten, abhängig von der Menge an Mehl und Flüssigkeit.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.