Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:32

Cleer - Árboles frutales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

¿Sabes cómo se llama en español el árbol donde crecen las nueces? Anímate a conocer con Cleer los nombres de algunos de los principales árboles frutales.

Captions

video thumbnail
4:49

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem unterhaltsamen Video versuchen unsere Freundinnen Cleer und Carolina mit verbundenen Augen Lebensmittel zu erraten. Mal sehen, wie viele Lebensmittel Cleer erraten kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: Esto es, eh, ay, ¿cómo se llaman estas?
Caption 83 [de]: Das ist, äh, oh, wie heißen diese?
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Aquí en Cataluña, hablamos una lengua que se llama catalán,
Caption 13 [de]: Hier in Katalonien sprechen wir eine Sprache, die Katalanisch heißt,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Bueno, aquí tenemos nuestro cebollín, o cebolla larga, que se llama también.
Caption 8 [de]: Also, hier haben wir unsere Frühlingszwiebel oder lange Zwiebel, wie sie auch heißt.
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Den Teilnehmern von Mission Chef bleiben nur noch dreißig Minuten, um ein Gericht vorzubereiten, das anschließend von einem Profi-Koch bewertet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: El plato se llama "La Deli" y entre los tres le vamos a dar forma y la decoración.
Caption 24 [de]: Das Gericht heißt „Die Delí" und alle drei zusammen werden wir es gestalten und dekorieren.
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Teilnehmer von Mission Chef stehen kurz vor dem Beginn einer Koch-Prüfung, für die sie eine Stunde Zeit haben. Davor spricht der Chefkoch mit ihnen über verschiedene Gewürze.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: El color amarillo se lo da una especie [sic] que se llama la cúrcuma
Caption 25 [de]: Die gelbe Farbe gibt ihm ein Gewürz, das Kurkuma [Gelbwurz] heißt,
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Auswahl für die Realityshow „Mission Küchenchef" geht mit einem Test für die Sinne weiter, bei dem den Teilnehmern die Augen verbunden werden und sie somit blind Gerüche und Geschmäcker bestimmen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Se llama la prueba de los sentidos.
Caption 26 [de]: Er heißt der Test der Sinne.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Dieses Video riecht einfach nur sehr lecker! Lernt Miguelito kennen, der euch gleich in die köstliche kolumbianische Küche einführt. Rennt los und holt etwas Knoblauch, Tomate und Zwiebeln, und schon habt ihr die Grundzutaten der kolumbianischen Küche!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: que se llama pollo sudado.
Caption 3 [de]: das man Pollo Sudado [gegartes Hähnchen] nennt.
video thumbnail
3:54

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Suche nach einer guten Tasse Kaffee geht weiter. Wir sind jetzt im Labor und arbeiten daran, die besten Kaffeebohnen zu bekommen. Es bietet sich hier eine interessante Dokumentation über den Herstellungsprozess für Kaffee, schauen Sie mal rein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: pero ya una vez se lo quita al grano, él se llama cisco.
Caption 22 [de]: aber ist es einmal vom Kern weggenommen, heißt es "cisco".
video thumbnail
3:35

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist ein langer Weg vom Kaffeebaum bis zur köstlichen Tasse Kaffee. Speziell für Yabla werden die Geheimnisse um den weltweit bekannten kolumbianischen Kaffee aufgedeckt. Die erste Folge führt uns zu einem Lager, wo der Kaffee strikte Qualitätsprozesse durchläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Nuestra materia prima se llama "Café Pergamino"
Caption 26 [de]: Unsere Rohware heißt „Café Pergamino“ [Pergament-Kaffee]
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mmmm… “Gebackene Milch”. Irgendwie hört sich diese Übersetzung nicht ganz so lecker an wie der perunische (oder chilenische) Nachtisch “leche asada”, oder? Jedenfalls zeigt uns unsere Gastgeberin Natalia aus Kolumbien, wie man diese süße Köstlichkeit zubereitet. Im 1. Teil fängt Natalia an, den Zucker zu erhitzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Se llama Leche Asada.
Caption 9 [de]: Er heißt Gebackene Milch.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.