Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Captions

video thumbnail
5:11

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Jetzt ist Carolina an der Reihe, die verschiedenen Lebensmittel zu erraten, die Cleer sie probieren lässt. Mal sehen, wie es läuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: ¿Qué es, una manzana? -Muerde.
Caption 67 [de]: Was ist es, ein Apfel? -Beiß.
video thumbnail
4:49

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem unterhaltsamen Video versuchen unsere Freundinnen Cleer und Carolina mit verbundenen Augen Lebensmittel zu erraten. Mal sehen, wie viele Lebensmittel Cleer erraten kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Muerde.
Caption 35 [de]: Beiß.
video thumbnail
4:53

Cleer y Lía - El día de la madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lía bereiten einen Kuchen für den Muttertag zu und nutzen die Gelegenheit, uns das Rezept vorzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Bueno, por suerte sí resultó.
Caption 44 [de]: Nun, zum Glück ist er gelungen.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: El ají pique es muy fuerte; este ají es bastante picante.
Caption 28 [de]: Der scharfe Chili ist sehr stark; dieser Chili ist ziemlich scharf.
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Teilnehmer von Mission Chef stehen kurz vor dem Beginn einer Koch-Prüfung, für die sie eine Stunde Zeit haben. Davor spricht der Chefkoch mit ihnen über verschiedene Gewürze.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Es muy fuerte.
Caption 22 [de]: Es ist sehr stark.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lass Dich von der kolumbianischen Küche verzaubern und genieße das Kochen mit unserem netten Chefkoch Miguelito. In dieser Folge werden wir lernen, wie man das leckere traditionelle Gericht Pollo Sudado kocht. Sei nicht schüchtern, pass gut auf und schon bald werden sich auch deine Freunde an diesem Gericht erfreuen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y le va a dar un sabor, eh... mucho más fuerte a nuestro pollo sudado.
Caption 10 [de]: Und es wird ihm einen Geschmack verleihen, äh... viel stärker an unser gegartes Hähnchen.
video thumbnail
5:23

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wie wir die Bohnen sortieren, reinigen, mahlen und rösten, haben wir in den vorherigen Teilen von Una Historia de Café erfahren. Nun ist es an der Zeit, etwas Wasser zum Kochen zu bringen und ein wenig zu kosten – oder in Laborkreisen auch “cupping” genannt. Vielleicht möchtest du gleich deine Espressokanne auf den Herd stellen; wir vermuten, dass du gleich ein großes Verlangen nach Koffein haben wirst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Lo primero es sorber el café, fuerte,
Caption 46 [de]: Zuerst wird der Kaffee geschlürft, kräftig,
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Man kann fast den Kaffee riechen. Teil 3 unseres Dokumentarfilms führt uns durch den Röstvorgang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: para hacer los capuchinos porque es una pequeña cantidad de café muy concentrado, muy fuerte,
Caption 45 [de]: um die Capuccinos zu machen weil es eine sehr konzentrierte kleine Menge Kaffee ist, sehr stark,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.