Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 37 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:58

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Griechischer Salat mit Fetakäse ist ein klassisches Gericht der griechischen Gastronomie, dessen Ursprünge bis ins antike Griechenland zurückreichen. Lasst uns mehr über seinen Ursprung und die Zutaten für seine Zubereitung erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y mezclamos bien hasta que obtengamos una salsa homogénea.
Caption 42 [de]: und mischen gut, bis wir eine homogene Sauce erhalten.
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Wir sehen die weiteren Schritte, die zu befolgen sind, sobald der Pizzateig zur Verarbeitung bereit ist. Priscilla verrät uns außerdem einen Trick, damit die Pizza schön fluffig wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Vamos a poner la salsa de tomate,
Caption 28 [de]: Wir werden die Tomatensoße darauf geben,
video thumbnail
2:29

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit präsentiert uns Marta zwei weitere Tapas, beide ebenfalls Klassiker der Madrider Gastronomie. Werfen wir einen Blick darauf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: como son las patatas con su salsa brava,
Caption 4 [de]: wie Kartoffeln mit Brava-Soße,
video thumbnail
3:54

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [de]: die mit dieser Soße angerichtet wurde, nämlich der Salsa Brava [Brava-Soße],
Caption 52 [es]: aderezada con esta salsita, que es salsa brava,
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Maoli zeigt uns ein einfaches Rezept für eine Halloween-Party: einen Kürbis, der Guacamole ausspuckt. Viel Spaß dabei, und vielleicht probierst du es ja selbst aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: donde pondremos la salsa.
Caption 43 [de]: in der wir die Soße platzieren werden.
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Küchenchef Álvaro Yamberla vom Restaurant Wambrat's Wok stellt uns eines seiner Flaggschiffgerichte der asiatischen Kultur vor: das köstliche Sushi. Seid ihr bereit, mitzumachen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y le [sic] baño con un poco de salsa de anguila
Caption 42 [de]: und beträufle es mit etwas Aalsoße
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tacos sind ein schmackhaftes Gericht, das auf der ganzen Welt bekannt ist und zubereitet wird. In diesem zweiten Teil wird uns Karla weitere Fakten über dieses typisch mexikanische Essen erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: con salsa verde.
Caption 18 [de]: mit grüner Soße.
video thumbnail
3:35

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Welches weltberühmte mexikanische Gericht kann man in jeder Stadt der Welt und in ganz Mexiko zu jeder Tageszeit essen? Nun, die Tacos natürlich, und Karla wird uns verschiedene Zutaten vorstellen, mit denen die Tacos in Mexiko zubereitet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Lo hice con una salsa verde que es bastante famosa globalmente
Caption 46 [de]: Ich habe es mit einer grünen Soße gemacht, die weltweit recht bekannt ist
video thumbnail
3:46

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Um welche Lebensmittel der Welt handelt es sich wohl in diesem unterhaltsamen Ratespiel von El Aula Azul?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Normalmente se acompaña de una salsa
Caption 43 [de]: Es wird normalerweise von einer Soße begleitet,
video thumbnail
4:12

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Lass uns ein weiteres Ratespiel mit Ester von El Aula Azul spielen und sehen, ob du erraten kannst, welche Gerichte sie beschreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: de salsa de soja o wasabi
Caption 32 [de]: mit Sojasauce oder Wasabi
video thumbnail
3:43

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Evelyn Hevia Jordán, eine in Berlin lebende chilenische Doktorandin, interessiert sich dafür, wie kulturelle Elemente wie Essen, Musik und Tanz als Identitätssymbole für im Ausland lebende Migranten dienen. In diesem Video spricht sie über eines dieser wichtigen Elemente der chilenischen Kultur: die köstlichen Empanadas!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: y frente a una salsa picante,
Caption 20 [de]: und mit einer scharfen Soße,
video thumbnail
2:56

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns Claudia dabei zusehen, wie sie ihr köstliches Gericht fertigstellt: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Kürbiskernsoße, begleitet von einem leckeren Kräuter-Schweinekotelett!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: con la salsa que tenemos de pepa de sambo
Caption 10 [de]: mit der Soße gemischt, die wir aus „Sambo“ [Kürbisart]-kernen
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ein weiteres traditionelles Rezept aus der Kawsaymi-Familie: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Sambokernsoße. Schritt für Schritt erklärt uns Claudia, wie man dieses nahrhafte und gesunde Essen zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: mezclando con esta salsa que ya tengo lista de pepa de sambo.
Caption 23 [de]: mit dieser Soße, die ich aus Sambo-Kernen bereits fertig habe, vermengen.
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Venezuela

Schauen wir zu, wie Marisol ein köstliches, typisch venezolanisches Gericht zubereitet, das als „Pabellón Criollo“ bekannt ist. Die Hauptzutaten sind schwarze Bohnen, Reis, Rindfleisch und Bananen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: salsa inglesa,
Caption 51 [de]: Englische Soße,
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns gemeinsam mit Maria einen exquisiten Rindfleischeintopf zubereiten, während wir die Namen der Zutaten und die Schritte beim Kochen auf Spanisch lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: un poco de salsa de tomate,
Caption 21 [de]: ein bisschen Tomatensoße,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.