Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [de]: der mir... mir gefallen hat;
video thumbnail
3:04

Otavalo - Departamento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute ist Kowy auf der Suche nach einer neuen Mietwohnung. Wir begleiten ihn auf seiner Suche, um zu sehen, ob er Glück hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Ha sido un gusto, ¿no?
Caption 61 [de]: Es war mir eine Freude, ja?
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: en el gusto musical de los caleños.
Caption 39 [de]: sich im Musikgeschmack der Einwohner von Cali durchzusetzen.
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soziale Netzwerke wirken sich unterschiedlich auf Erwachsene und Jugendliche aus, die den darin enthaltenen Informationen ausgesetzt sind, und es ist kein Geheimnis, dass das Risiko für junge Menschen größer ist. Sehen wir uns die Empfehlungen von Soledad an, um gefährliche Situationen in sozialen Netzwerken zu vermeiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: que todavía no tienen muy claro su gusto, su personalidad,
Caption 16 [de]: die sich noch nicht ganz im Klaren über ihren Geschmack, ihre Persönlichkeit sind,
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Soledad etwas über toxische Menschen, was sie ausmacht, wie wir sie erkennen können und was wir tun müssen, damit uns ihre Art zu sein nicht den Tag verdirbt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: el gusto que da conversar con ese tipo de personas,
Caption 4 [de]: die Freude, die es bereitet, sich mit dieser Art von Menschen zu unterhalten,
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das unfreiwillige „se“ geht die Lehrerin von El Aula Azul mit den Schülern die Personalpronomen durch, die bei dem Verb „gustar“ [gefallen] verwendet werden. Auf diese Weise erklärt sie Schritt für Schritt, wie ein Satz mit „se“ zusammengesetzt wird, wenn es darum geht, dass etwas unfreiwillig getan wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: Nicht wahr, dass ich nicht „yo gusto“ [ich gefalle] sagen kann?
Caption 53 [es]: ¿Verdad que no puedo decir "yo gusto"?
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Sí, a mí también me gustó mucho la idea.
Caption 67 [de]: Ja, mir hat die Idee auch sehr gut gefallen.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns drei einfache Experimente, die wir zu Hause durchführen können, um Kindern beizubringen, wie Keime übertragen werden und wie sie bekämpft werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Es un gusto volverlos a ver.
Caption 3 [de]: Es ist mir eine Freude, euch wiederzusehen.
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Pero el sábado, con mucho gusto.
Caption 29 [de]: Aber am Samstag sehr gerne.
video thumbnail
5:11

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 83 [de]: Es war mir eine Freude, bei euch zu sein.
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: la comida nos gustó mucho.
Caption 31 [de]: das Essen hat uns sehr gefallen.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: También depende del gusto.
Caption 40 [de]: Es hängt auch vom Geschmack ab.
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y sal al gusto.
Caption 42 [de]: und Salz nach Geschmack.
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

In diesem exklusiven Video von Yabla, lernen wir, wie man "Papa a la Huancaína" zubereitet, ein klassisches Gericht der peruanischen Küche. Sein Geschmack ist scharf, cremig, und sehr frisch... ideal für den Sommer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: se puede añadir el picante dependiendo del gusto de cada uno,
Caption 85 [de]: man kann Schärfe hinzufügen, je nach Geschmack des Einzelnen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.