Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Captions

video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Carolina organisieren zusammen eine Überraschungsparty für ihren Großvater, um seinen 80. Geburtstag zu feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: Mein Papa wird nicht kommen können, weil er noch in Panama ist.
Caption 25 [es]: Mi papá no podrá venir porque sigue en Panamá.
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Anhand von Beispielen aus der kolumbianischen Serie „Confidencial: El Rey de la Estafa“ [Vertraulich: Der König des Betrugs] erklärt uns Carlos die Art und Weise, wie Diminutiv- und Augmentativformen in Kolumbien verwendet werden, sowie die verschiedenen Verwendungen des Verbs „haber“ [geben, existieren].
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [de]: werden „papacito“, die Diminutivform von „papá“ [Papa],
Caption 22 [es]: "papacito", el diminutivo de "papá",
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Carlos uns seine Mikrogeschichte „Para siempre“ [Für immer] erzählt hat, bietet er uns einen Einblick in die historischen Ereignisse und Charaktere, die ihn inspiriert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: el papa Pablo tercero
Caption 20 [de]: der Papst Paul der Dritte
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach der Erklärung zu dem Genre der Mikrogeschichte und den Beispielen in den vorhergehenden Folgen erzählt uns Carlos schließlich seine eigene Mikrogeschichte, mit der er an einem Mikrogeschichten-Wettbewerb zu historischen Themen in Barcelona teilgenommen hat. Wirst du die Bedeutung dieser Mikrogeschichte verstehen können?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: El servidor del papa alzó su voz:
Caption 27 [de]: Der Diener des Papstes erhob seine Stimme:
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [de]: In Kolumbien sagen wir zu dem, was wir gerade gesehen haben, „papa“ [Kartoffel].
Caption 9 [es]: En Colombia, lo que acabamos de ver lo llamamos "papa".
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: Gestern hat mich mein Papa angerufen.
Caption 53 [es]: Ayer me llamó mi papá.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Echamos otra vez papa; ya la podemos echar toda, Cleer. -OK.
Caption 63 [de]: Wir legen noch einmal Kartoffeln darauf; wir können schon alle hinein legen, Cleer. -OK.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Bueno, el ají pique lo acompañamos en la papa cocida,
Caption 55 [de]: Also, den Ají Piqué geben wir zu gekochten Kartoffeln,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.