Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Cuando el pequeño Pablo se da cuenta que los riesgos de lo que hace son altos, decide ponerle otro precio a sus favores.
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

La obsesión de Susana y María con el televisor no deja de aumentar sobre todo cuando se dan cuenta que personas a las que ven por encima del hombro ya han adquirido este codiciado electrodoméstico.

Captions

video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Das Verhalten des kleinen Pablo wird durch die Worte der Person verstärkt, der er am meisten vertraut. Jahre später wird er bereit sein, sich auf den illegalen Märkten von Medellín zu bewähren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: usted solamente perdería unas cuantas pacas de cigarrillos, unas chichiguas.
Caption 54 [de]: würden Sie nur ein paar Packungen Zigaretten verlieren, eine Almose.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No, muchachos, apenas se dé cuenta, él se va a poner muy bravo.
Caption 16 [de]: Ne, Jungs, sobald er es merkt, wird er sehr wütend werden.
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Susana hat ein Problem, das gelöst werden muss, und sucht ironischerweise Hilfe bei María. Der lang erwartete Boxkampf bringt andererseits alle Bewohner des Viertels rund um den einzigen funktionierenden Fernseher zusammen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Se van a dar cuenta de que lo compré de segunda y por eso es que no funciona.
Caption 12 [de]: Sie werden merken, dass ich ihn gebraucht gekauft habe und er deshalb nicht funktioniert.
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Soledad kommt niedergeschlagen zu Hause an und empfindet nicht nur Schmerz, sondern auch Wut. Unterdessen stellt Pedro fest, dass er mit Eddy zusammen definitiv Pech hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ni se dio cuenta de qué fue lo que te dijo, de verdad.
Caption 39 [de]: sie nicht einmal gemerkt hat, was sie zu dir gesagt hat, ehrlich.
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fercho und Fabiola streiten, scheinen sich die Dinge zwischen Soledad und Boris wieder zu normalisieren. Susana hingegen scheint von der Idee besessen zu sein, einen neuen Fernseher zu kaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: ¿Es que no se da cuenta que esta ciudad mantiene toda revolucionada,
Caption 81 [de]: Merken Sie denn nicht, dass diese Stadt völlig revolutioniert ist,
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela keine Gelegenheit auslässt, Samuel anzugreifen, erhalten Soledad und ihre Freunde einen neuen Vorschlag, für ihre Sache kämpfen zu können. Susana und María ihrerseits hören nicht auf, über ihre neuen Nachbarn zu klatschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Usted no se da cuenta que a la gente de la base aérea
Caption 4 [de]: Merkst du denn nicht, dass es den Leuten von dem Luftwaffenstützpunkt
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Cuando volvieron, se dieron cuenta
Caption 30 [de]: Als sie zurückkamen, bemerkten sie,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: y hacían una especie de cunetas con los árboles...
Caption 67 [de]: und machten eine Art Gräber mit den Bäumen...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.