Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri y su hermana crecieron sin excesos, incluso con un poco de pobreza, pero fueron felices. Las circunstancias sirvieron para unir a la familia y hacerlos más fuertes.
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Captions

video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: contribuye a mi familia, a la comunidad a la que soy parte,
Caption 75 [de]: zu meiner Familie beiträgt, zu der Gemeinschaft, zu der ich gehöre,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: en nuestra casa, con nuestra familia, amigos,
Caption 59 [de]: in unserem Haus, mit unserer Familie, Freunden,
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: donde yo crecí, pues, que mi familia... totalmente de derecha,
Caption 51 [de]: wo ich aufgewachsen bin, da meine Familie... völlig rechts orientiert ist,
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Miguel Ángels Eltern erzählen, wie ihr Sohn den Spitznamen "Der Superman" bekam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: yo tengo mucha fe y mi familia...
Caption 23 [de]: ich und meine Familie haben viel Vertrauen...
video thumbnail
4:58

Los médicos explican - La hipertensión

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die Krankenschwestern Nati und Pame teilen mit uns ihr Wissen über den Bluthochdruck, wie man ihn kontrolliert und welche gesunden Gewohnheiten wichtig sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Como ustedes, amiguitos, no pueden... Pueden aconsejarles a su... a su familia
Caption 48 [de]: Da ihr, Freunde, nicht könnt... Ihr könnt eurer... eurer Familie den Ratschlag geben,
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Alejandro Hermann kennen, ein faszinierender, weltbekannter Künstler, Sohn österreichischen Vaters und französischer Mutter, der in den besten Kunstschulen in Paris studiert hat und seit vielen Jahren in Marbella, Spanien, lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: La familia es su gran pasión.
Caption 61 [de]: Die Familie ist seine große Leidenschaft.
video thumbnail
4:36

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wird ein Architekt geboren, oder gemacht? Muss ein Architekt mit der Hand zeichnen können, oder kann er einfach Computer benutzen um Pläne zu erstellen? Leif, ein spanischer Architekt, der in London lebt, gibt uns seine Sicht auf diese und auf andere Fragen, die mit Architektur zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: en el sentido de que, mm... a mí la arquitectura me viene de familia.
Caption 25 [de]: im Sinne dass, mm... die Architektur kommt zu mir aus der Familie.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Peru, Spanien

Novalima mischt peruanische Folk-Musik mit elektronischen Rhythmen. Ihre Tourneereisen wurden zu einer wichtigen Quelle der Inspiration. Auf diese Weise übertragen sie ihre musikalischen Wurzeln auf die Tanzfläche: universelle Klänge mit Melodien aus ihrer Heimat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 195 [es]: sí, los hijos, y la comida, no, la familia, no...
Caption 195 [de]: ja, die Kinder, und das Essen, naja, die Familie, naja...
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Das Zusammenstellen und Ausbauen von Volkswagenautos ist eine Leidenschaft, die viele Lateinamerikaner teilen – von Baja bis Buenos Aires. Sie lieben die Mechanik und ihren Fachjargon. Aber was so klar ist wie der Himmel von Adícora, ist die Tatsache, dass sie nicht von den Motoren vereinigt werden, sondern durch ihre Freundschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: hemos viajado, hemos compartido en familia, eh...
Caption 26 [de]: wir sind umhergereist, wir teilten alles wie eine Familie, äh...
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Das Leben von Natalia Oreiro wird noch interessanter mit ihrer Ehe mit Ricardo Moyo. Sie weiß, dass, wenn man so viele gute Dinge im Leben bekommt, man großzügig sein und versuchen muss zu teilen indem man anderen hilft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: lo laboral, la familia y tenés un amor;
Caption 21 [de]: das berufliche, die Familie und du hast eine Liebe;
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Uruguay

Als ein völlig fremder Mann behauptet, der wahre Vater von Natalia Oreiro zu sein, nahm es die Schauspielerin gelassen. Sie sagt: "Wir alle wissen, was der Prozess bedeutet". Mit dem "Prozess" ist die Zeit der Militärdiktatur gemeint, die es in mehreren Ländern Südamerikas in den siebziger Jahren gab. Während dieser Zeit wurden viele Kinder von Rebellen oder Gegnern des Systems durch die Polizei oder das Militär entführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: Le mostré fotos de mi familia... Pero lo vi tan angustiado
Caption 74 [de]: Ich zeigte ihm Bilder meiner Familie... Aber ich sah ihn so betrübt,
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: creo que no solo yo sino toda la familia
Caption 11 [de]: glaube ich, dass nicht nur ich, sondern die ganze Familie,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.