Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 31 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Spanien

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Coleccionar y restaurar Volkswagens es una pasión compartida por muchos latinoamericanos, desde Baja hasta Buenos Aires. A ellos les gusta la mecánica y el chasis de estos carritos. Pero lo que es tan claro como el cielo de Adícora, es que lo que los mantiene unidos no son mofles y motores, sino su amistad.

Captions

video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Diese neue spezielle Ausgabe von „Tú música“ [Deine Musik] ist der Reihe „Sonido Babel“ [Babel Sound] aus der Videothek von Yabla Spanisch gewidmet. Antonio Fuentes, der Regisseur und Produzent der Reihe, wird uns etwas über die Entstehung und Zukunftspläne von Sonido Babel erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: hasta la mitad del dos mil veintiuno
Caption 32 [de]: bis Mitte zweitausendeinundzwanzig
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía versuchen, sich aus dem Seil zu befreien, setzt Felipes Mutter ihre Suche fort und trifft unterwegs ihren mysteriösen Nachbarn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Hasta luego, que esté muy bien.
Caption 7 [de]: Bis dann, alles Gute.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als der Besuch von Felipe und seiner Freundin im Haus des Nachbarn nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, bleibt das Problem mit dem feuchten Fleck bestehen und Felipes Mutter ist bereit, einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Insignificante hasta que...
Caption 40 [de]: Unbedeutend bis...
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Felipe und Lucía müssen sich wohl oder übel dem Feuchtigkeitsproblem und somit ihrem geheimnisvollen und ziemlich unfreundlichen Nachbarn stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Bueno, hasta lueguito, pues, que descansen.
Caption 46 [de]: OK, bis später dann, schlaft gut.
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien

Auf 1900 Metern über dem Meeresspiegel und mit Blick auf das Cauca-Tal in Kolumbien interviewt Lida den Direktor von „Parapente Vuelaenmivalle“ (Paragliding Flieginmeinemtal). Sie trifft auch andere Begeisterte des Paraglidings, die von ihren Eindrücken über diese faszinierende Sportart berichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: hasta... sin importar la... la edad.
Caption 16 [de]: bis... ganz gleich welchen... welchen Alters.
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Traumfänger wehren schlechte Energie ab und bewahren gleichzeitig das Gute. Jorge Musuña, der sie in Otavalo, Ecuador, zum Leben erweckt, erzählt uns über seine verschiedenen Arten von Traumfängern und ihren Entstehungsprozess.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: que se demora [sic] hasta dos días,
Caption 47 [de]: für die man bis zu zwei Tage braucht,
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: desde la Patagonia hasta las Aleutianas,
Caption 62 [de]: von Patagonien bis zu den Aleuten,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: así sucesivamente hasta que se terminan encendiendo...
Caption 37 [de]: und so weiter, bis sie zu Ende angezündet sind...
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Y hasta riesgoso, pues. -Te puede hacer bullying.
Caption 32 [de]: Und sogar riskant. -Man kann dich mobben.
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: hasta que llegara hasta la pileta del chorro.
Caption 71 [de]: bis es im Wasserbecken von El Chorro ankam..
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Y querían que llegara hasta abajo,
Caption 53 [de]: Und sie wollten, dass ich unten ankomme,
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: No, es que no me pienso mover de aquí hasta que ese señor nos abra la puerta.
Caption 50 [de]: Nein, ich habe nicht vor, mich von hier wegzubewegen, bis dieser Mann uns die Tür öffnet.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Für einige kolumbianische Rennfahrer stellt das Radfahren eine Möglichkeit dar, die Welt zu bereisen und ihr Fitnesslevel zu verbessern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: hasta los, mmm... quince años,
Caption 50 [de]: bis, hmm... ich fünfzehn Jahre alt war,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.