pasÃ¡ - Interviews - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: y bueno, dije, a ver qué pasa al día siguiente porque lo llevé a pasear,
Caption 33 [de]: und, na ja, ich habe mir gesagt, mal sehen, was am nächsten Tag passiert, weil ich mit ihm spazieren gegangen bin,

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Diego hat sich beim Fußballspielen das Schlüsselbein gebrochen. Der Arzt gibt ihm nun Ratschläge, wie er weiter vorgehen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Sí, Diego, lo que pasa es que
Caption 15 [de]: Ja, Diego, was passiert, ist [die Sache ist], dass

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Humberto fühlt sich nicht wohl und geht zum Arzt. Dieser stellt die mögliche Ursache für seinen häufigen Durchfall fest und gibt ihm Tips, um die Symptome zu lindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Ya. -ahí me pasa.
Caption 26 [de]: OK. -da passiert es mir.

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Sprechstunde wird die Ärztin ein seltsames Zucken im Auge und Schlafstörungen behandeln. Könnte Stress die Ursache dafür sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Esto me pasa siempre cuando es las tres de la mañana, cuatro de la mañana.
Caption 29 [de]: Dies passiert mir immer, wenn es drei Uhr morgens, vier Uhr morgens ist.

Übungen Prüfungen

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die Chefbibliothekarin des Cervantes Institus in London erzählt uns von den Ressourcen der Bibliothek und von den Benutzern, mit denen sie tagtäglich zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que ahora mismo la biblioteca está evolucionando mucho
Caption 15 [de]: Die Sache ist, dass die Bibliothek sich aktuell sehr weiterentwickelt

Übungen Prüfungen

La Gala - El bote de Dalí

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Triff Mariano Martinez, Bootsfahrer und Reiseleiter von Port Lligat. Er wird dir erzählen, wie er hierher gekommen ist und wie die Bootsfahrt ist. Aber stelle ihm nicht zu viele Fragen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Lo que pasa que ya se perdió el barco y luego pues, me llamaron,
Caption 17 [de]: Was geschah ist, dass das Schiff verloren ging und später dann riefen sich mich an,

Übungen Prüfungen

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir hatten das Glück, den spanischen Superstar Enrique Bunbury zu seiner Musik und seiner Kunst zu befragen. Der ehemalige Frontsänger von Héroes del Silencio genießt bereits seit 1996 eine sehr erfolgreiche Solokarriere. Zurzeit wirbt er für sein neustes Album Las consecuencias, das sich nicht mehr von seinen vorherigen Alben unterscheiden könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Lo que pasa es que, eh... ehm, de repente,
Caption 31 [de]: Es ist so, äh... ähm, plötzlich,

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

In diesem Video erzählt uns Goy über seine Familie, seine Zukunft als Musiker und teilt uns seine Meinung über Raubkopien mit. Diese Jungs machen sicherlich nur der Musik zuliebe Musik und genießen es, ihre Arbeit mit der Welt zu teilen. Also, seid nicht schüchtern und seht euch diese vielseitige, flippige und interessante Musikgruppe an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: pero con todos nos pasa igual.
Caption 25 [de]: aber das Gleiche passiert uns allen.

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Goy ist Gitarrist und einer der Sänger von Karamelo Santo, eine der besten Ska-Bands Lateinamerikas. Die Band kommt praktisch aus der Pampa, Argentinien ist ihre Heimat. Doch die 7 Jungs mit wilden Haaren und wilden Songs machen keine Lagerfeuer-Lieder für Gauchos. Denn ihre Musik wächst in den Großstädten des krisengeschüttelten Landes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Así que yo creo que pasa mucho por mostrar tu aldea.
Caption 61 [de]: Daher glaube ich, dass vieles mit dem Zeigen deines Dorfes [Herkunft] zusammenhängt.

Übungen Prüfungen

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Schauen wir doch einmal, wie die Erzählung weitergeht: wie die Liebesgeschichte einer deutschen Frau und eines Peruaners sich entfaltet und wie sich ihr Schicksal fügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 93 [es]: Pueden caminar por las noches a cualquier hora y no pasa nada.
Caption 93 [de]: Sie können nachts jederzeit herumlaufen und es passiert nichts.

Übungen Prüfungen

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Gonzalo ist ein peruanischer Maler, der in Deutschland lebt. Wir hatten das große Vergnügen, ihn zu besuchen und uns über sein Leben zu unterhalten. Bevor wir mehr über seine Kunst erfahren, hören wir uns einmal die erstaunliche Geschichte an, wie er seine Frau kennenlernte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Hola, sí, pasa. -Me llamo Marta Encinas
Caption 5 [de]: Hallo, ja, komm rein. -Ich heiße Marta Encinas

Übungen Prüfungen

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lernt David Bisbal kennen, eines der neusten Gesichter des spanischen Pop. Er ist bereit, uns hinter die Bühne seiner neusten Tour mitzunehmen: "Premonición" (Vorahnung). Eine einmalige Gelegenheit, um einen Einblick in die düstersten Geheimnisse und heitersten Momente dieser Veranstaltung zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: que sepa lo que pasa
Caption 9 [de]: damit sie wissen, was passiert

Übungen Prüfungen

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Als Kunsthandwerker arbeitet Javier Marin mit einer großen Auswahl an Materialien und Techniken, die er uns in diesem Video vorstellt. Für die Herstellung von seinem Schmuck verwendet er von Ton über Halbedelsteine bis hin zu Meeresmuscheln alles mögliche. Außerdem berichtet er uns von seinem Vater, der in den Fünfziger Jahren als Telegrafist Nachrichten noch mit dem Morsecode verschickte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: y le hacemos los huecos que es por donde pasa el...
Caption 23 [de]: und machen die Löcher rein, durch die das...

Übungen Prüfungen

Arume - Barcelona

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Viele Reisebegeisterte wissen, dass Barcelona eine der interessantesten Städte Spaniens ist. Dies ist auch für die Spanier selber kein Geheimnis. Arume erzählt uns, warum sie die Stadt so sehr liebt. Ihre Kultur, ihre Museen, ihr Nachtleben, ihre Parties, ihre Vielfalt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Si vais en la bodega, no pasa nada.
Caption 48 [de]: Wenn du in den Laden gehst, passiert nichts.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Descriptions

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.