somos - Interviews - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Spanien

Am 9. Juni 2020 hat die Welt Pau Donés, den Leadsänger der berühmten spanischen Rockband Jarabe de Palo, verloren. In diesem Interview mit Cleer von Yabla spricht der charismatische und bodenständige Musiker unter anderem über die Herkunft des Gruppennamens, ihre musikalische Mission und ihren Musik-Stil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Somos seis, ehm...
Caption 47 [de]: Wir sind sechs, ähm...

Übungen Prüfungen

Amaya - La historia de Lukas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte ihres geliebten Hundes, davon, wie sie ihn gefunden hat und sich letztendlich dafür entschieden hat, ihn zu behalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: y ya somos unos compañeros hasta la muerte, hasta siempre.
Caption 39 [de]: und jetzt sind wir Gefährten bis zum Tod, für immer.

Übungen Prüfungen

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Somos de Latinoamérica, Centroamérica, de Estados Unidos,
Caption 63 [de]: Wir kommen aus Lateinamerika, Zentralamerika, aus den Vereinigten Staaten

Übungen Prüfungen

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Yolimar Gimón kam im Jahr 2012 unter die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Mrs. Venezuela“ und berichtet, was diese Erfahrung mit sich gebracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Acá en Venezuela somos veintidós estados,
Caption 17 [de]: Hier in Venezuela haben wir zweiundzwanzig Staaten,

Übungen Prüfungen

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Nosotros somos de Bogotá, Colombia. -Mmm-hmm.
Caption 14 [de]: Wir sind aus Bogota, Kolumbien. -Hmm-hmm.

Übungen Prüfungen

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Yabla hat Catalina Garcia, die Sängerin der kolumbianischen Band Monsieur Periné auf ihrer Tour durch Europa interviewt. Sie erzählt uns, wie die Band entstanden ist und wie es zu dem sonderbaren Namen kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Sí, somos colombianos, la mayoría.
Caption 15 [de]: Ja, wir sind Kolumbianer, die meisten [von uns].

Übungen Prüfungen

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London erschwamm sich Mireia Belmonte jeweils eine Silbermedaille über 200 Meter Schmetterling und über 800 Meter Freistil. Seht euch dieses Video an, um mehr über die Erfahrungen dieser sympathische jungen Frau bei der Olympiade in London zu erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: y que los españoles somos muy acogedores, eh...
Caption 32 [de]: und wir Spanier sind sehr gastfreundlich, äh...

Übungen Prüfungen

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Welche Geschichte verbirgt sich hinter der Bar „Leize Gorria“? Ihr Name bedeutet auf Baskisch „Rote Höhle“ und dieser einzigartige Ort wurde von einer Musikerfamilie aus Uruguay aufgebaut. Finden wir heraus, was diese Bar alles zu bieten hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Somos una familia de cuatro hermanos, mis padres,
Caption 4 [de]: Wir sind eine Familie von vier Geschwistern, meine Eltern,

Übungen Prüfungen

Novalima - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Erfahrt mehr über die verschiedenen Musikrichtungen, die zum speziellen Klang von Novalima gehören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 135 [es]: donde ya somos un grupo, que...
Caption 135 [de]: wo wir schon eine Gruppe sind, wo...

Übungen Prüfungen

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Bajofondo ist der Zusammenschluss verschiedener Musiker aus der Río de la Plata Gegend, aus Uruguay und Argentinien. Im Jahr 2003 gewannen sie den lateinamerikanischen Grammy der Kategorie “Best Pop Instrumental Album” für ihr neues Musikgenre: Electronic Tango. Wir interviewten Luciano Supervielle und Martín Ferres nach einem Auftritt in Deutschland während ihrer letzten Tour durch Europa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: digamos... somos un grupo bastante joven dentro del trabajo.
Caption 38 [de]: sagen wir mal... wir sind eine ziemlich junge Gruppe innerhalb dieses Berufszweigs.

Übungen Prüfungen

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Wenn du zu den Leuten gehörst, die am Strand nur rumsitzen, dann könnte dieses Video dich inspirieren und die Dinge ändern. Anstatt lediglich die Wellen zu betrachten und die Surfer zu beobachten, warum umarmst du nicht das Meer und lernst zu surfen. Unsere Freunde des Surf-Shops Costa Azul können dir einige Unterrichtsstunden geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: somos uno de los pioneros aquí
Caption 47 [de]: wir sind einer der Pioniere hier

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

In diesem Video erzählt uns Goy über seine Familie, seine Zukunft als Musiker und teilt uns seine Meinung über Raubkopien mit. Diese Jungs machen sicherlich nur der Musik zuliebe Musik und genießen es, ihre Arbeit mit der Welt zu teilen. Also, seid nicht schüchtern und seht euch diese vielseitige, flippige und interessante Musikgruppe an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Y sí, somos una familia.
Caption 27 [de]: Und ja, wir sind eine Familie.

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

Die Jungs von Karamelo Santo sind nicht nur gute Musiker, die ihren Erfolg weit entfernt von ihrer Heimat genießen. Sie sind auch sehr bescheiden und unterstützen die Karriere neuer Musikgruppen in Mendoza. Sie wissen, wie steinig der Weg sein kann und freuen sich, ihre Erfahrungen mit allen Menschen zu teilen, die sie zuerst entdeckten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: "Somos Embajadores Culturales" de nuestra provincia
Caption 47 [de]: "Wir sind kulturelle Botschafter" von unserer Provinz,

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

Hier nun der zweite Teil des Interviews mit Goy von Karamelo Santo. Die Band ist zuhause ein Aushängeschild der unabhängigen Musikszene. Alle ihre Platten sind in eigener Regie entstanden. Die Major-Labels interessieren sich nicht für eine Truppe, die umsonst für Arbeitslose spielt und sich in ihren Texten über den internationalen Währungsfond lustig macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: supuestamente como nosotros, que somos una banda de pueblo,
Caption 35 [de]: angenommen wie wir, wir sind eine Band vom Dorf,

Übungen Prüfungen

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Goy ist Gitarrist und einer der Sänger von Karamelo Santo, eine der besten Ska-Bands Lateinamerikas. Die Band kommt praktisch aus der Pampa, Argentinien ist ihre Heimat. Doch die 7 Jungs mit wilden Haaren und wilden Songs machen keine Lagerfeuer-Lieder für Gauchos. Denn ihre Musik wächst in den Großstädten des krisengeschüttelten Landes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 129 [es]: somos admiradores obviamente de escritores como Walt Whitman,
Caption 129 [de]: sind wir Bewunderer, klar, von Schriftstellern wie Walt Whitman,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.