años - Interviews - Mexiko - Videos

Übungen Prüfungen

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mit der Ankunft der Spanier in Tenochtitlan wurde die gegenwärtige mexikanische Kultur geboren, eine kulturelle, aber auch spirituelle Vermischung von Weißen und Indianern, deren Bräuche tief in den Vorfahren aller Mexikaner verwurzelt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [de]: denkt an fünfhundert Jahre Geschichte

Übungen Prüfungen

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [de]: als die Mädchen sehr klein waren, mit zwei und drei Jahren,

Übungen Prüfungen

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [de]: das mir einmal vor vielen Jahren ein Lehrer erklärte,

Übungen Prüfungen

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Manuel ist ein mexikanischer Student der Angewandten Wirtschaftswissenschaften. Hier erzählt er uns, was er am meisten an seinem Studium mag, über seine Zukunftspläne und was seine Hobbys sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Tengo veintisiete años
Caption 2 [de]: Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt

Übungen Prüfungen

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

In der Wirtschaft geht es um Produktion und Konsum von Gütern und Dienstleistungen. Normalerweise, verbinden wir sie mit Zahlen und Daten, aber in der Autonomen Metropolitanischen Universität sieht man auch die Menschen hinter den Zahlen. Crista ist eine Studentin, die bereit ist, über ihre Universität und ihre Stadt zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: tengo veinticuatro años, y soy estudiante de economía
Caption 2 [de]: ich bin vierundzwanzig Jahre alt, und ich bin Wirtschaftsstudentin

Übungen Prüfungen

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Ana ist eine sehr zufriedene Studentin an der UAM [Autonomous Metropolitan University]. Sie sagt, dass die UAM eine der besten Universitäten in Mexiko ist: sie ist bezahlbar, flexibel und bietet akademische Vortrefflichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Para mí... yo entré aquí a los diecisiete años,
Caption 3 [de]: Für mich... ich fing hier mit siebzehn Jahren an,

Übungen Prüfungen

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Viviana genießt es, Politische Wirtschaft an der UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) in Mexiko Stadt zu studieren. Sie erzählt uns von ihrem Studiengang, ihren Zukunftsplänen und teilt mit uns Einblicke in die große soziale Kluft, die in Mexiko vorherrscht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: en un... en quizás dos años aproximadamente.
Caption 21 [de]: in ein... in vielleicht zwei Jahren zu studieren, ungefähr.

Übungen Prüfungen

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Wenn du zu den Leuten gehörst, die am Strand nur rumsitzen, dann könnte dieses Video dich inspirieren und die Dinge ändern. Anstatt lediglich die Wellen zu betrachten und die Surfer zu beobachten, warum umarmst du nicht das Meer und lernst zu surfen. Unsere Freunde des Surf-Shops Costa Azul können dir einige Unterrichtsstunden geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Cuando vine del rancho hace como tres años y medio, ¿no?
Caption 31 [de]: Als ich von der Ranch kam vor ungefähr dreieinhalb Jahren. Nicht?

Übungen Prüfungen

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Wir lieben das Surfen und wir mögen nette, freundliche Menschen. In einem kleinen Geschäft in Los Cabos sind wir unseren zwei Lieblingsdingen in die Arme gelaufen. Hört euch an, was der Besitzer und die Musterangestellte zu sagen haben: sie teilen ihr Wissen über verschiedene Surfbretter. Vor allem Anfängern geben sie hilfreiche Ratschläge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: mi primera vez fue hace tres años.
Caption 24 [de]: mein erstes Mal war vor drei Jahren.

Übungen Prüfungen

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Wir lernen immer mehr über Sommerfrüchte, dank unseres Freundes bei Fruteria Los Mangos. Es gibt eine große Vielfalt, eine Menge Farben und Rezepte zu erkunden. Möchte jemand zufällig eine farbenfrohe Granatapfelmargarita?

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: de cien años cada una.
Caption 48 [de]: jede ist hundert Jahre alt.

Übungen Prüfungen

Antonio Vargas - Artista - Comic

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Antonio Vargas ist ein vielseitiger mexikanischer Künstler, der in Los Cabos lebt. Er macht Cartoons, Zeichnungen für Werbungen, Bilder und viele Skulpturen. In dieser Folge zeigt uns Antonio einige seiner Cartoons mit Abenteuern von Surfo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Es una revista que creamos hace cerca de seis años.
Caption 40 [de]: Es ist eine Zeitschrift, die wir vor ungefähr sechs Jahren hervorbrachten.

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Diese Leute sind doch alle besessen von den Stars und Sternchen – oder zumindest von der Astronomie. Nun sprechen sie über den Kern von „el núcleo de Belanova“, dem Kern ihrer Energie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Llevo en Belanova más o menos como tres años y... tres años y cacho.
Caption 17 [de]: Bei Belanova bin ich seit ungefähr drei Jahren und... drei Jahre und ein wenig.

Übungen Prüfungen

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Einige Menschen sehen Arturo Vega als irgendeine Person an, die lediglich den Entwurf für das Ramones-Logo erstellte, aber ehrlich gesagt musste er sich seine Hände vorher richtig schmutzig machen… Er lud Tonnen von Ausrüstungsmaterial ein und aus, war für die Beleuchtung zuständig und im Grunde genommen für alles, was die Band benötigte. Der Dank dafür: Tausende – vielleicht Millionen – von Menschen, die seinen Entwurf tragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: en los años anteriores, ¿no?
Caption 32 [de]: in den vorherigen Jahren, oder nicht?

Übungen Prüfungen

Amigos D.F. - El secuestrar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Unsere netten Freunde aus Mexiko Stadt sind bereit, über alles mit uns zu reden: gutes, schlechtes und schreckliches. Hier berichten sie uns über die größte Gefahr in Mexiko und die ist, entführt zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Este... tengo veintiún años. Soy estudiante.
Caption 2 [de]: Also... ich bin einundzwanzig Jahre alt. Ich bin Student.

Übungen Prüfungen

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Genießt den zweiten Teil des Interviews mit den Mitgliedern von La Gusana Ciega, die uns nun über ihre Karriere und einige Änderungen in ihren persönlichen Leben erzählen. Wie viele der bekanntesten mexikanischen Rockbands, haben sie in einem legendären mexikanischen Club mit dem Namen Cocotitlán begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Y después nos separamos un par de años.
Caption 15 [de]: Und danach trennten wir uns für ein paar Jahre.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.