Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:54

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit sprechen Rubén und Guillermo über andere bemerkenswerte Aspekte von Die Passion Christi wie den verwendeten Realismus und die Kinematographie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que dice: "a ver ¿qué tienes ahí?".
Caption 32 [de]: der sagt: "lass mal sehen, was du da hast?"
video thumbnail
2:39

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir analysieren weiterhin ausgewählte Schlüsselszenen aus dem Film „Braveheart“, die Mel Gibsons Erzählstil der Geschichte verdeutlichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: eh... es impresionante porque él dice, bueno,
Caption 12 [de]: äh... es ist beeindruckend, weil er sagt, nun,
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir hören weiterhin kuriose Geschichten über die Fakultät für Bildende Künste, zum Beispiel über die sogenannten „Schwimmbecken“, die Cafeteria und eine der charakteristischsten Dinge: die Charaktere an der Fakultät.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Te... te dice cosas, eh... habla así,
Caption 63 [de]: Er... er sagt dir Dinge, äh... spricht so,
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Paula und Isabel erzählen uns von ihrer Fakultät für Bildende Künste an der Universität Complutense Madrid, einer sehr besonderen Fakultät, die sich von allen anderen unterscheidet. Hören wir uns an, was sie uns darüber zu sagen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Mucha gente que viene de Erasmus dice que...
Caption 29 [de]: Viele Leute, die mit Erasmus kommen, sagen, dass...
video thumbnail
3:29

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hannelore, Tochter der Geschäftsführer des Zirkus Berlin, erzählt uns ihre persönliche Geschichte im Zirkus, die Shows, die sie in der Vergangenheit aufgeführt hat und denen sie sich heute widmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Como quien dice... dice:
Caption 45 [de]: Wie es so schön heißt... es heißt:
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Diesmal erzählt uns Adriana ein wenig über das letzte Buch, das sie gelesen hat, mit dem Titel „El testigo invisible“ (Der unsichtbare Zeuge) von der spanischen Autorin Carmen Posadas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Como el libro dice, fue el testigo invisible
Caption 35 [de]: Wie es im Buch heißt, war er der unsichtbare Zeuge,
video thumbnail
5:13

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal spricht Iván von Caravanas y Remolques Navarra mit uns. Er stellt an seinem Messestand drei Modelle von Carpento-Wohnmobilen aus. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: hay gente que nos dice que le recuerda a un barco,
Caption 69 [de]: es gibt Leute, die uns sagen, dass es sie an ein Schiff erinnert,
video thumbnail
4:07

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Das Gänsespiel ist ein unterhaltsames Brettspiel für zwei oder mehr Spieler, das mit Spielfiguren und Würfeln auf einem Brett mit Feldern voller Bilder gespielt wird. Silvia erklärt uns dieses Spiel sowie die Bedeutung einiger Spezialfelder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: se dice:
Caption 46 [de]: sagt man:
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Passiert es dir, dass, wenn du eine Buchhandlung betrittst, am liebsten alle Bücher kaufen möchtest? So ergeht es Adriana, die uns in diesem Video etwas über ihre Leidenschaft fürs Lesen erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 115 [es]: Con lo cual, mucha gente que dice
Caption 115 [de]: Womit viele Leute, die sagen,
video thumbnail
4:57

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul beschreibt uns weiterhin verschiedene wilde Tiere. Könnt ihr erraten, um welche Tiere es sich handelt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Se dice que su visión es cuatro veces más potente
Caption 63 [de]: Man sagt, dass sein Sehvermögen viermal stärker
video thumbnail
6:07

Ana Teresa - Introducción al yoga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Yoga, eine Disziplin, die in den letzten Jahren im Westen sehr in Mode gekommen ist, ist in Wirklichkeit eine über dreitausend Jahre alte Lebensphilosophie. Ana Teresa, Yoga-Lehrerin in Spanien, erzählt uns von dieser Disziplin und den sieben Teilen, in die sie nach dem alten Buch der Yoga Sutras von Patanjali unterteilt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Se dice que la juventud de una persona se mide
Caption 66 [de]: Man sagt, dass die Jugend eines Menschen daran gemessen wird,
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte ihres geliebten Hundes, davon, wie sie ihn gefunden hat und sich letztendlich dafür entschieden hat, ihn zu behalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: A ver si dice algo.
Caption 12 [de]: Mal sehen, ob er etwas sagt.
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya lädt uns dazu ein, ihren Kleintransporter zu besichtigen, in dem sie zahlreiche Wochenenden mit ihrem geliebten Hund verbringt, um ein wenig vom Alltag abzuschalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: una furgoneta camperizada, que se dice en español.
Caption 10 [de]: eine „furgoneta camperizada“ [Wohnmobil], wie man auf Spanisch sagt.
video thumbnail
5:13

Marta de Madrid - Prendas de ropa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kleidung für jeden Anlass! Sieh dir diese hilfreiche Spanischstunde mit Marta an und lerne, wie man die Namen von Kleidung auf Spanisch sagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: cómo se dice la ropa en español.
Caption 11 [de]: wie man die Kleidung auf Spanisch nennt.
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Kann man mit Geld das Glück erkaufen? Das ist das Thema dieser friedlichen Debatte zwischen Ester und ihrer Freundin … Ester. Es scheint, als ob das Argumentieren unsere Aula Azul-Freundin in zwei gespalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ester ¿Tú qué piensas de esta frase que dice
Caption 1 [de]: Ester, was denkst Du über diesen Satz, der sagt,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.