Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Titles

video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.
video thumbnail
1:06

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Fragst du dich manchmal, was du zu anderen Fußgängern sagen sollst? Unsere Freunde Miguel, Anvar und David aus Mexico City geben uns ein paar Tipps, was wir sagen sollten, wenn wir über die Straßen und Gehwege der habla hispana (spanischsprachigen Welt) spazieren.

Descriptions

video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Meli nos presenta otra opción para nuestros marcadores de página en forma de Pokemon.
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

En este video Ricardo comparte una receta de cocina con su nueva compañera de cuarto. Un video muy interesante para aprender a dar y seguir instrucciones en español.
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Nuestra amiga Meli nos comparte dos nuevos proyectos. Es hora de preparar nuestros materiales y ponernos manos a la obra para hacer un marcador multicolor y unos deliciosos borradores.

Captions

video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Estamos a la expectativa para conocer un poco
Caption 2 [de]: Wir sind gespannt darauf, ein bisschen
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Musikliebhaber Michael Faustino Cortés Ruiz, auch bekannt als Maistro Alfonzo Zayas, erzählt uns, was ihn sowohl an der Stadt Berlin, in der er lebt, als auch an der Musik fasziniert. Lasst uns mehr darüber erfahren, wie er seine Liebe zur Musik am Leben erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Para mí, lo que es la cumbia...
Caption 46 [de]: Was Cumbia für mich bedeutet...
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Anlässlich des „Día de Muertos“ (Tag der Toten) in Mexiko zeigt uns Meli, wie man mit ein paar wenig Materialien "Squeezies" herstellt, kleine, schwammige Zuckerschädel und Kürbisse. Also, Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Para seguir con nuestra temática de noviembre,
Caption 6 [de]: Um mit unserem Thema im November fortzufahren,
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: todo eso es muy importante para la salud de él.
Caption 23 [de]: all das ist sehr wichtig für seine Gesundheit.
video thumbnail
4:54

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: para asegurarnos que no tiene ninguna...
Caption 71 [de]: um sicherzugehen, dass er keine...
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para finalmente estudiar un autor y hacer una puesta.
Caption 17 [de]: um schließlich einen Autor zu studieren und eine Inszenierung zu verwirklichen.
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [de]: um eine Stadt identifizieren zu können,
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen führt uns durch den Fundidora-Park in Monterrey und erzählt uns ein bisschen von der Geschichte dieses Orts und den Gebäuden, die hier zu finden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: es uno de los lugares favoritos para los regiomontanos.
Caption 7 [de]: ist einer der Lieblingsorte der Bewohner von Monterrey.
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wir begleiten Karen auf ihrer kurzen Führung durch das Museum der mexikanischen Geschichte in Monterrey, wo verschiedenen Epochen, von der prähispanischen Zeit bis zum zwanzigsten Jahrhundert, ausgestellt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y para serles sincera,
Caption 13 [de]: und um ehrlich mit euch zu sein,
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [de]: Wie du bemerken wirst, hat es eine sehr gute Größe für eine einzelne Person.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.