Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, Massage-Therapeutin im Thani Spa Medina del Lago, erklärt uns die Art der Dienstleistungen, die in diesem entspannenden und verjüngenden Ort angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: purifican la energía interna de cada persona.
Caption 32 [de]: sie reinigen die innere Energie jeder Person.
video thumbnail
4:54

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos bringt uns einige wichtige Begriffe im Zusammenhang mit dem Filmemachen bei. Neben ihrer Definition werden wir ebenfalls Beispielsätze dazu hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: El director es la persona encargada
Caption 51 [de]: Der Regisseur ist die Person, die dafü verantwortlich ist,
video thumbnail
3:49

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil dieser Serie erklärt uns Carlos anhand vieler Beispielsätze einige Begriffe aus der Filmindustrie und Filmproduktion.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Un cineasta es una persona
Caption 40 [de]: Ein Filmemacher ist eine Person,
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: él no era de circo, él era una persona
Caption 2 [de]: er war nicht vom Zirkus, er war ein Mensch
video thumbnail
3:26

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Guatemala

Der Handstand ist eine anspruchsvolle Disziplin, die Bryan im Rahmen seines Auftritts im Berliner Zirkus perfektioniert hat. Hören wir uns mehr Details zu dieser Technik an, die viele Stunden Training und Hingabe erfordert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: porque cuando una persona entra al circo
Caption 39 [de]: denn wenn eine Person dem Zirkus beitritt,
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

Christian aus Honduras arbeitet als Clown im Zirkus Berlin in Spanien. In diesem Video erzählt er uns, wie er dazu kam, sich diesem Beruf zu widmen, was ihm am Zirkusleben am besten gefällt und einige kuriose Anekdoten, die ihm im Zirkus passiert sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: eh... metí a una persona del público a la pista y
Caption 62 [de]: äh... ich eine Person aus dem Publikum in die Manege geholt habe und
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dayana Rodríguez erzählt uns diesmal etwas über ein sehr interessantes Thema: Meditation und welche Vorteile das Meditieren mit sich bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: las parejas que están al lado, la persona que está al lado,
Caption 58 [de]: die Paare, die nebenan sind, die Person, die nebenan ist, zu beobachten,
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du Schach magst, ist diese Lektion etwas für dich! In diesem Teil lernen wir nicht nur den wichtigsten spanischen Wortschatz im Schach, sondern sehen auch, wie sich einige Figuren bewegen: der Turm, der Springer und der Läufer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: en el cual nos enfrentaremos a otra persona
Caption 15 [de]: auf dem wir gegen eine andere Person antreten,
video thumbnail
3:06

Riobamba - MV Pole Dance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mishel Varela unterrichtet Poledance, eine Sportart, die in Ecuador sehr populär geworden ist. Von ihrer Akademie aus erzählt uns Mishel von den Vorteilen dieser Disziplin sowie von ihren Ursprüngen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: hasta que la persona, pues, se acople, inicie
Caption 18 [de]: bis die Person, also, hineinwächst, anfängt
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen in der Baumschule Tarpuy, einem Mikrounternehmen in der Nähe der Stadt Otavalo, das während der Pandemie entstanden ist. Hier werden verschiedene Arten von Kakteen und Sukkulenten gezüchtet, die den Menschen helfen sollen, sich mit sich selbst und der Natur zu verbinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y, pues, ha sido una... una persona muy elemental
Caption 16 [de]: und, nun, er ist eine... eine sehr elementare Person
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida stellen sich weiterhin Fragen. Was werden wir über das Leben der beiden Frauen erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y una persona se cae y me río.
Caption 9 [de]: Und eine Person fällt hin und ich lache.
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Ecuador

Traumfänger wehren schlechte Energie ab und bewahren gleichzeitig das Gute. Jorge Musuña, der sie in Otavalo, Ecuador, zum Leben erweckt, erzählt uns über seine verschiedenen Arten von Traumfängern und ihren Entstehungsprozess.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y descienda hacia la persona por el medio de las plumas
Caption 16 [de]: und durch die Federn zu der Person,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [de]: Jede Person kann hingehen und probiert nebenbei ein bisschen,
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der talentierte Straßenkünstler und Porträtmaler Carlos aus Bucaramanga, Kolumbien, spricht mit uns über seinen Prozess beim Zeichnen und die Leidenschaft, die er für seine Arbeit empfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Y si uno pudiese conocer a esa persona
Caption 45 [de]: Und wenn man diese Person kennenlernen könnte
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Queremos que cada persona
Caption 55 [de]: Wir wollen, dass jeder Mensch
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.