Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel trifft Marisa und Marisa trifft Raquel. In diesem Video bekommen wir einen praktischen Einblick in Begrüßungen, die allererste soziale Erfahrung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Pasa.
Caption 2 [de]: Herein.
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: pasa por el fuego y no se quema.
Caption 30 [de]:
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir fahren mit anderen sehr nützlichen Situationen im Zusammenhang mit Zeiten, Daten und Zeiträumen fort. Diesmal hören wir ein Telefongespräch, in dem Silvia ein Ferienapartment bucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: "No pasa nada. Nos lo quedamos".
Caption 12 [de]: „Das ist OK. Wir nehmen es.“
video thumbnail
4:29

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In diesem Video konzentriert sich Carlos auf allgemeine Meinungen, die kein Werturteil abgeben. Zusätzlich zu den Beispielen sehen wir zwei einfache Formeln zum Bilden von affirmativen und negativen Sätzen dieser Art sowie die in diesem Zusammenhang am häufigsten verwendeten Verben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Aquí pasa exactamente lo mismo.
Caption 72 [de]: Hier passiert genau das Gleiche.
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Teil wirst du weitere typische Redewendungen oder Ausdrücke lernen, die in Märchen, dem Leben im Allgemeinen und dem täglichen Umgang zwischen Menschen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: pasa del plano verbal al físico,
Caption 47 [de]: von der verbalen auf die körperliche Ebene übergeht,
video thumbnail
5:09

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem ihr nun wisst, dass Redewendungen etwas anderes vermitteln als das, was wörtlich gesagt wird, wollen wir in diesem zweiten Teil ein paar weitere kennenlernen, die Silvia in ihrer Woche gehört hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿'Estás en las nubes' o qué te pasa?",
Caption 26 [de]: 'Bist du in den Wolken' oder was ist los mit dir?“,
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was ist Mitgefühl? Wozu motiviert uns diese Emotion? Anhand der Analyse einer Illustration lädt uns Silvia dazu ein, diese Emotion zu untersuchen, und beantwortet uns einige Fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: para ver qué pasa a nuestro alrededor.
Caption 22 [de]: um zu sehen, was um uns herum vor sich geht.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weiter geht es mit Ratschlägen, um nachts besser schlafen zu können... Welchen Tipp hast du, der hier nicht erwähnt wird?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Ya uso tapones, porque si pasa un coche, me despierto.
Caption 18 [de]: Ich benutze bereits Ohrstöpsel, denn wenn ein Auto vorbeifährt, wache ich auf.
video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Video über den Kopf und das Gesicht lernen wir weitere Teile des Gesichts und welche Sinne mit ihnen verbunden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¿Qué pasa con las orejas?
Caption 34 [de]: Was ist mit den Ohren?
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Weißt du, wie die Teile des Kopfes und des Gesichts auf Spanisch heißen? Dies und vieles mehr erfahren wir in diesem Video mit Silvia.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Y qué pasa con las personas que tienen el pelo blanco?
Caption 18 [de]: Und was ist mit den Menschen, die weiße Haare haben?
video thumbnail
5:13

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Spanischen gibt es viele Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. In diesem Video wird uns Carlos einige Beispiele zu dem Sehsinn präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: significa que algo pasa muy rápidamente.
Caption 27 [de]: bedeutet, dass etwas sehr schnell passiert.
video thumbnail
5:37

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dem ersten Teil dieser Lektion, die sich auf die fünf Sinne bezieht, klärt Carlos uns über die verschiedenen Bedeutungen des Wortes „sentido“ (Sinn) im Spanischen auf und benennt auch die fünf Sinne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: aquello que pasa inadvertido.
Caption 85 [de]: das wahrzunehmen, was unbemerkt geschieht.
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Im Gegensatz zu den regulären Partizipien, ändern diese Verben drastisch ihre Schreibweise. Zum Glück ist Carolina stets bereit, uns dies im Detail zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: De "absolver" pasa a "absuelto".
Caption 57 [de]: Von "absolver" [freisprechen] wird es zu "absuelto" [freigesprochen].
video thumbnail
3:46

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Ein Partizip ist eine persönliche Form eines Verbs, in welcher das Verb zum Adjektiv wird, ohne dabei vollständig seine Eigenschaften oder Art als Verb zu verlieren. Carolina erklärt uns mehr dazu und gibt uns ein paar Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: que pasa a ser el participio "dormido":
Caption 47 [de]: das zum Partizip "dormido" [geschlafen] wird:

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.