Alle

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Cuando voy a la playa,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel führen ein angeregtes Gespräch über Fußball, wobei sie hauptsächlich das „Pretérito imperfecto“ verwenden, im Deutschen das Präteritum. Später erklären sie im Detail, in welchen Fällen diese Zeitform verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [es]: "No fui a la playa porque llovía".
Caption 89 [de]: „Ich bin nicht an den Strand gegangen, weil es geregnet hat.“

Übungen Prüfungen

Cristina - La palabra "nuevo"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns von einem der am häufigsten verwendeten Wörter in der spanischen Sprache: dem Wort „nuevo“. Hören wir uns einige Beispiele der vielen Situationen an, in denen wir dieses Wort verwenden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: nunca había venido a la playa".
Caption 20 [de]: ich bin noch nie am Strand gewesen.“

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Im zweiten Teil dieses Videos über die kleinen und großen täglichen Freuden des Lebens verrät uns Silvia noch ein paar weitere ihrer persönlichen Favoriten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: ya sea por la arena de una playa,
Caption 3 [de]: sei es durch den Sand eines Strandes,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ester und Idoia von El Aula Azul nehmen ein Foto unter die Lupe, auf dem zwei junge Mädchen zu sehen sind. Mit etwas Fantasie malen sie sich aus, wo sie sind, warum sie dort sind und was sie als Nächstes vorhaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Primero pensaba que era una playa,
Caption 14 [de]: Zuerst dachte ich, es wäre ein Strand,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Silvia teilt uns weiterhin einige ihrer Kindheitserinnerungen mit, diesmal darüber, was sie an Wochenenden und Feiertagen mit ihrer Familie gemacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Otros sábados íbamos a la playa de la Malvarrosa
Caption 27 [de]: An anderen Samstagen gingen wir zum Strand von Malvarrosa,

Übungen Prüfungen

Clase Aula Azul - Planes para el futuro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Unsere Lehrerin Idoia von El Aula Azul erklärt uns, wie man Pläne im Spanischen schmiedet. Doch was ist überhaupt die Zukunft? Wir werden anhand verschiedener Sätze Pläne für morgen, übermorgen, nächstes Jahr usw. schmieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: "Mañana yo voy a ir a la playa",
Caption 8 [de]: „Morgen werde ich zum Strand gehen“,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: mm... Que no llueva cuando voy a la playa.
Caption 35 [de]: mm... Dass es nicht regnet, wenn ich zum Strand gehe.

Übungen Prüfungen

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lernen wir mit Natalia neues Vokabular zu verschiedenen Kleidungsstücken für Frauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: el compañero indispensable de un día de playa o piscina,
Caption 42 [de]: den unverzichtbaren Begleiter eines Strand- oder Pooltages,