Tief im Herzen von San Juan kann man jeden Abend im Nuyorican Cafe live Salsa hören. Wir sprachen dort mit zwei bezaubernden Salseras um herauszufinden, warum es die beiden immer wieder auf die Tanzbühne zieht.

Babasónicos ist eine argentinische Rockband, die in den 90er Jahren gegründet wurde. Zu Beginn waren sie Teil des sogenannten „Nuevo rock argentino“ (Neuer argentinischer Rock). Genieße das Video zu dem Lied Risa (Lachen)!

In Puerto Rico geboren, zog Luis Fonsi mit seiner Familie nach Orlando als er noch ein Kind war. Obwohl, als noch jung war, er Mitglied einiger Bands war, musste Fonsi darauf warten, an der Univerität von Florida durch den Direktor der Musikschule entdeckt zu werden, um sein erstes Album aufzunehmen. Der Erfolg kam früh und seine Lieder wurden bekannt in ganz Lateinamerika.

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.

In dem Song "Llora mi corazón" (Mein Herz weint) von La Secta aus Puerto Rico, bittet der Sänger wiederholt und wiederholt um Verzeihung. "Tú ve’" (Siehst du?), nicht "tuve" (ich hatte), wie sehr er seinen Fehler bereut?

Edgar Huerta, Keyboarder von Belanova, spricht von Joselo von Café Tacuba als cuate. Das Wort kommt von dem indigenen Nahuatl Wort coatl, das „Zwilling“ bedeutet. Aber Joselo ist nicht Edgars Zwilling, cuate wird von den Mexikanern benutzt um einen „guten Kumpel“, einen „lieben Freund“ zu bezeichnen.

Hattest Du jemals jemanden gegenüber una sospecha (einen Verdacht)? Die Band Circo aus Puerto Rico singt in diesem Lied über den Zweifel und das Misstrauen und verwendet hierbei Anspielungen auf die Santeria, einer Mischung aus religiösen Praktiken, die ihre Wurzel im katholischen Glauben und in kulturellen Traditionen aus Afrika hat.

Hier spielt Javier (Jay) de la Cueva Rosales mit seinen Freunden von Belanova live auf einem Konzert in Guadalajara.

In den meisten hispanischen Ländern ist eine yegua eine Stute. Doch in Argentinien, dem Geburtsland von Babasónicos, wird der Ausdruck "una yegua" auch dafür verwendet, um etwas als sexy und attraktiv zu bezeichnen. Viel Spaß mit dem Video zum Song "Yegua" von einer der populärsten spanischen Rockbands.

Javier Garcia. Gib dein Gehör diesem Klang hin, wir hören ihn in Lounges und Restaurants des Stadtzentrums. Komm mit auf eine Spazierfahrt, wie dieser Mann am Lenkrad des Busses von tranquila. Dieser Song war Javiers erste Veröffentlichung und er erhielt dafür goldene Schallplatten in drei Ländern. Es garantiert sich "suave, suavecito" zu bewegen.

¡Oye Mamicitas y Papicitos! Dreh die Lautstärke voll auf und schmeiß deine Hände in die Luft! Sag ihm, dass du Single bist (auch wenn nicht!). Steh nun auf und beweg deine Hüften!

Ja, Belanova mag vielleicht ein Werbeträger für Pizza Hut Mexico sein, aber das wollen wir diesem exzellenten Synthie-Pop-Dance-Trio, dass im Jahre 2000 in Guadalajara gegründet wurde, nicht entgegenhalten. Wie fand die Band ihren Namen Belanova? Eine entrevista en español in der Zeitschrift Enkidu erzählt es uns.

Die Rockband Circo aus Puerto Rico erklärt im Grunde genommen nicht, was accidente bedeutet, aber das macht dieses Lied nicht weniger unterhaltsam. Frontsänger Fofé (alias José Luis Abreu oder ehemals El Manjar de los Dioses) klingt manchmal wie die Latino-Version von Robert Smith (The Cure). Oder vielleicht ist es auch genau anders herum, da man Smith nachsagt, ein Fan von Circo zu sein…

Ein apostador ist jeder, der etwas wagt. Das Lied El Apostador von Control Machete stammt aus Ihrem Album Uno, Dos. Dieser ausgezeichnete Zeichentrickfilm erzählt die Geschichte des Liedes: haben oder nicht haben. Heute ist bestimmt dein Glückstag, denn wir wetten darauf, dass du auf alle Fälle etwas lernen wirst!

Wer ist die Frau, die Marciano Cantero an einem Winterabend in Denver traf? (Madonna?) Es war vielleicht nur eine vorübergehende Affäre, aber das Lied, zu dem er dadurch inspiriert wurde, ist geblieben, und zwar als eines der beliebtesten Lieder der Enanitos Verdes, wie man in diesem Konzertmitschnitt an der Reaktion des Publikums deutlich sehen kann.