Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Cristina verrät uns unter anderem, wie es den Bandmitgliedern derzeit emotional geht, was sie persönlich am meisten vermissen wird und wem sie ihre letzten Auftritte widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Bueno, de estas, millones, o sea, de...
Caption 48 [de]: Also, von diesen, Millionen, ich meine, dass..
video thumbnail
5:01

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Cristina erzählt uns weiterhin Einzelheiten über die Band El Columpio Asesino, die Abschiedstournee und alle Sensationen, die sie in dieser Phase ihres Lebens als Musikerin erlebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y ya estás pensando en la siguiente.
Caption 29 [de]: und du denkst schon an die nächste.
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra spielt für uns „Me abrazo a ti“ [Ich umarme dich], ein Lied, das betonen möchte, wie wichtig es ist, sich einander nah zu fühlen, und sich die Zeit für eine Umarmung zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: haceros [sic] estas dos preguntas:
Caption 11 [de]: stellt euch diese beiden Fragen:
video thumbnail
5:53

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra zeigt uns, wie wir sein Lied „Todo es de todos“ [Alles gehört allen] auf Gitarre spielen können. Wenn du sehen möchtest, wie dieser Song live klingt, kannst du hier ein Konzert von ihm sehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 86 [es]: Ojalá que con estas indicaciones
Caption 86 [de]: Ich hoffe, dass du mit diesen Anweisungen
video thumbnail
4:47

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra, ein spanischer Singer-Songwriter, präsentiert uns eines seiner Lieblingslieder, „Todo es de todos“ (Alles gehört allen), das er im Rahmen einer internationalen Kampagne schrieb, die den Erlass der Auslandsverschuldung für verarmte Länder forderte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: A estas cuatro respuestas
Caption 35 [de]: Diesen vier Antworten
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Tecnópolis interviewt den weltbekannten Flamenco-Sänger Antonio Carmona, ehemaliges Mitglied der renommierten Gruppe Ketama.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Tú estás enamorado del Parque natural del Estrecho en Cádiz.
Caption 28 [de]: Du bist in den Naturpark des Estrecho [Meerenge] in Cádiz verliebt.
video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

“Wiederentdeckung” könnte Enrique Bunburys Zweitname sein. Er ist ein erfolgreicher Komponist und findet sein Inspirationsmaterial immer in allen möglichen Büchern, Filmen, Liedern und Launen. Und er strebt nach kreativer Zusammenarbeit mit anderen Künstlern. Im zweiten Teil des YABLA-Exklusivinterviews öffnet sich uns Bunbury und erzählt von dem kreativen Prozess hinter der Musik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que has tenido para... para escribir, pues, eh... estas canciones?
Caption 38 [de]: die du gehabt hast um... um diese, also, äh... diese Lieder zu schreiben?
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Es gibt keine bessere Möglichkeit ein Konzert zu beenden, als mit einem fantastischen Lied. David Bisbal hatte sogar noch für den Schluss des Konzerts einige Überraschungen vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: oye Julio que me he enterado de que estás nominado para
Caption 23 [de]: höre mal Julio, ich habe gehört, dass du nominiert bist für,
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Für diejenigen unter uns, die nicht das Glück haben, ein David Bisbal Konzert zu besuchen, hat YABLA eine exzellente Alternative: Eine Backstage-Tour geführt von David Bisbal selbst. Fans, noch besser kann es kaum werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Estás metido tanto en la canción que se te olvida mucho, eh... las sorpresas que hay.
Caption 13 [de]: Du bist so in das Lied vertieft, dass du sie ganz vergisst, äh... die Überraschung, die es gibt.
video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Spanien

Enrique Iglesias erzählt von seinem Album "A Thing Called Love" und nennt es das beste Werk, das er bisher vollbracht hat. Er teilt auch seine Tricks mit uns, wie man bei Prüfungen schummeln kann und flirtet schamlos mit der Interviewerin. Der berühmte Sohn des noch berühmteren Vaters Julio Iglesias ist ein wahrhaftiger Charmeur, wie man in diesem Video gut sehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ¿Qué estás mirando ahí atrás?
Caption 65 [de]: Was schaust du dir da hinten an?
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die resolute Sevillanerin Maria La Mala Rodriguez redet über ihre Karriere als Spanische Hip-Hop-Künstlerin. Getreu ihrer südlichen Herkunft verschluckt sie oft ein “s”, genauso wie sie es auch in ihrem Clip über die unterschiedlichen Akzente Spaniens erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: ''sé de qué me estás hablando aunque... no lo sé exactamente...''
Caption 30 [de]: "ich weiß wovon Du sprichst, obwohl... ich weiß es nicht genau..."

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.