Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 48 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

Otavalo - Tristeza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In diesem Gespräch sprechen zwei Freunde über den traurigsten Moment, den sie erlebt haben, und was sie im Allgemeinen traurig macht. Sie teilen auch einige Tipps, wie man dieses Gefühl der Traurigkeit überwinden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: y a veces la ansiedad es ganas de comer o ganas de tomar algo.
Caption 62 [de]: und manchmal ist innere Unruhe ein Verlangen, etwas zu essen oder zu trinken.
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: que mi nieto me dice "vamos a comer las gorditas".
Caption 20 [de]: mein Enkel sagt zu mir „lass uns Gorditas essen gehen“.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego darüber streiten, was mit ihrem Freund passiert ist, versucht Margarita, Duque zu helfen. Auf der anderen Seite nimmt Cuentagotas Frustration zu, nachdem Duque ihm entkommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: yo le preparo algo de comer bien rico, descansa, se relaja,
Caption 62 [de]: ich bereite dir etwas Leckeres zu Essen zu, du ruhst dich aus, entspannst dich,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Im Nachtclub kommt Duques Naivität ans Licht. Unterdessen diskutieren Margarita, Orrego und Plata weiter über die Folgen des bösen Scherzes für Duque.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: pero no puede insultar a quién le ha dado de comer hasta ese momento, ¡no!
Caption 62 [de]: aber man kann nicht denjenigen beleidigen, der einem bisher zu essen gegeben hat, nein!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque verschwendet keine Zeit und beschließt, einen der wenigen Wertgegenstände zu verkaufen, die er besitzt. Seine Freude führt jedoch dazu, dass er etwas zu viel über sein Glück redet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [de]: und ich habe gesagt, nun, zuerst werde ich sehr lecker essen,
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während seine Freunde versuchen, Kontakt zu ihm aufzunehmen, kehrt Duque in seine Nachbarschaft zurück, um der Person zu danken, die sein Leben verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¡De pronto ustedes pueden comer carne de caballo; a mí se me acabó!
Caption 24 [de]: Ihr könnt vielleicht Pferdefleisch essen; für mich ist es vorbei!
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: sales a comer; también nos gusta visitar mucho los pueblos.
Caption 65 [de]: du gehst essen; wir besuchen auch sehr gerne die Dörfer.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Duques Arbeitskollegen engagieren eine Fabrikangestellte, die ihnen bei ihrem Plan helfen soll. Auch Duques Frau und Schwiegereltern sprechen zu Hause von der Möglichkeit, etwas hinter seinem Rücken zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Así al menos podíamos comer churrasquito una vez a la semana.
Caption 80 [de]: So könnten wir zumindest einmal pro Woche Grillfleisch essen.
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wie aus einem Gespräch mit einer bestimmten Person während seiner Mittagspause hervorgeht, ist nicht alles in Duques Arbeitsumfeld negativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Qué pasó? ¿No va a comer?
Caption 56 [de]: Was ist los? Willst du nicht essen?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer angespannten Unterhaltung in der Cafeteria der Fabrik freuen sich einige Arbeiter über die bevorstehende Bekanntgabe des Lottogewinners dieser Woche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Venga, hermano, y es que usted no se quiere comer eso, ¿o qué?
Caption 1 [de]: Los, Bruder, willst du das denn nicht essen, oder was?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Fernando ist frustriert, weil er keine Zeit für seine Arbeit hat, und Pilar, die mit Pedro auf eine Party geht, gerät in eine unangenehme Situation. Unterdessen beginnt Samuel zu vermuten, dass mit Soledad etwas nicht stimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Mm... ah.... dame algo de comer, ¿sí?
Caption 15 [de]: Mm... ah... gib mir etwas zu essen, ja?
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Tag nicht wie erwartet beginnt, freut sich Mariela über die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie die beste Salsa-Tänzerin in Cali ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: y no te me vas a comer la rabadilla que es la presa que más me gusta, ¿oís?
Caption 4 [de]: und iss nicht den Bürzel, das ist das Stück, das ich am liebsten mag, hörst du?
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
Caption 33 [de]: Wer befiehlt dir, dir die Panela wegessen zu lassen?
video thumbnail
2:41

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela zu ihrem Ballettvorsprechen geht, drängen die Frauen von Pepe und Checho sie, mit den neuen Nachbarn Klartext zu reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¡Vení, María, caminá! -Vos tampoco vas a comer más.
Caption 28 [de]: Komm, María, los! -Du wirst auch nicht mehr essen.
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die neuen Nachbarn in ihrem neuen Restaurant einrichten, beginnen die Bewohner der Nachbarschaft, mit ihnen zu interagieren, jeder auf seine eigene Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: que se la van a venir a comer aquí, pues.
Caption 66 [de]: das sie dann hier essen werden.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.