Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
3:44

Imbabura - Familia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Durch ein interessantes Gespräch zwischen Pipo und Priscilla über ihre Familien lernen wir die Namen der Familienmitglieder auf Spanisch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: solo por parte de mamá somos unos veinte.
Caption 31 [de]: sind wir, allein mütterlicherseits, etwa zwanzig.
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Obwohl Sams Versuch, online einzukaufen, nicht wie geplant verlief, ist Sam entschlossen, alleine shoppen zu gehen. Da er noch nie in einem Geschäft gewesen ist, beschließen die drei Freunde, mit ihm das Shoppen zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Lola y yo somos vendedoras.
Caption 41 [de]: Lola und ich sind Verkäuferinnen.
video thumbnail
3:01

Ariana - Mi Semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana erklärt uns die verschiedenen sportlichen Aktivitäten, die sie unter der Woche ausführt. Neben dem Sport berichtet Ariana auch über andere Freizeitaktivitäten, die ihre Zeit in Anspruch nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Somos once chicas.
Caption 22 [de]: Wir sind elf Mädchen.
video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Zusammenfassend erzählt uns der kolumbianische Maler Leonardo Rodriguez Sirtori, wie sich seine Technik seit seiner Jugend bis heute verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: pero así en crudo, somos más capaces de leer, eh...
Caption 19 [de]: aber so roh sind wir eher in der Lage, zu lesen, äh...
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ist es möglich, neue Freundschaften zu knüpfen, wenn man bereits erwachsen ist? Natalia gibt uns dafür Tipps mit auf den Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que podemos adoptar para hacer más amigos cuando ya somos adultos.
Caption 7 [de]: die wir anwenden können, um mehr Freundschaften zu knüpfen, wenn wir bereits erwachsen sind.
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Maler Leonardo Rodriguez Sirtori erklärt uns, welche Rolle seine Farbpalette und das Licht spielen, um in seinen Portraits eine Fülle von Braun- und Schwarztönen darzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: eh... y finalmente, lo que somos también por dentro,
Caption 23 [de]: äh... und letztendlich, was wir auch im Inneren sind,
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana sind zwei Freundinnen, die zusammen in einer WG leben. Ein mysteriöser Brief für Lola, der aus Amerika kommt, sorgt für Aufruhr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [de]: Vor sieben Jahren sind wir...
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori spricht über sein jüngstes Projekt, eine Serie von Porträts, die die Nuancen schwarzer Haut darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: eh... somos un'... una raza mestiza y mezclada también
Caption 29 [de]: äh... sind wir ein'... eine mestizische Rasse und auch vermischt
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Porque no somos expertos en aromaterapia,
Caption 38 [de]: Denn wir sind keine Experten in der Aromatherapie,
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Tenemos mucha cultura diferente entre cada país a pesar de que somos vecinos
Caption 41 [de]: Wir haben viele unterschiedliche Kulturen in jedem Land, obwohl wir Nachbarn sind,
video thumbnail
2:22

El Aula Azul - Estados de ánimo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Das macht Laune! Die beiden Lehrerinnen Silvia und Ester von El Aula Azul erklären uns die verschiedenen Gemütszustände.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Hola, somos Silvia y Ester.
Caption 4 [de]: Hallo, wir sind Silvia und Ester.
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador, Puerto Rico

Menschen. Menschen. Menschen. Gewöhnlich lieben wir sie und das ist auch der Grund, warum wir uns mit ihnen unterhalten. Menschen aus Puerto Rico, Menschen aus Ecuador. Es ist egal, ob sie bluten oder verliebt sind. Wir können es einfach nicht sein lassen, uns mit Menschen zu unterhalten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: porque somos super fans de ella.
Caption 4 [de]: weil wir sehr große Fans von ihr sind.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Yabla befindet sich im historischem Zentrum von Lima, der Hauptstadt von Peru, und zwar an einem Nationalfeiertag – sozusagen nur ein Namenstag. Wenn es sich staut und die Straßen überfüllt sind, dann kann man auf Limas bekanntem Plaza de Armas eine sehr schöne Zeit verbringen. Es gibt so viel zu sehen: Den Präsidentenpalast, eine Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert und vieles mehr. Komm und schau es dir selbst an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: somos devotos, por decir, de San Martín de Porres, San Judas Tadeo.
Caption 46 [de]: wir sind devot, sozusagen, gegenüber Sankt Martin de Porres, Sankt Judas Thaddeus.
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Unser Spitzenreporter schaut mal kurz in der Hauptstadt Perus vorbei und macht eine Spritztour mit Ulises, ein Taxifahrer/Fremdenführer/Polizist mit breitgefächertem Wissen über die Stadt und der Bereitschaft dieses Wissen zu teilen. Ulises zeigt uns den Bezirk Rimac der Provinz Lima. In der Quechua-Sprache bedeutet Rimac ‘que habla’ (“der erzählt”); ein sprechender Name für eine aufschlussreiche Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Bueno, somos un país tercermundista.
Caption 52 [de]: Gut, wir sind ein Dritte-Welt-Land.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

Während Doña Coco das Mittagessen kocht, singt sie uns ein paar christliche Lieder vor, die sie in ihrer evangelischen Kirche gelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y los pobres con Dios somos ricos.
Caption 14 [de]: Und wir Armen sind mit Gott reich.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.