X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 6 
─ Videos: 1-15 von 81 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Luis le da a Mónica algunos consejos sobre su escritura. Su mejor tip: hay que aprender a escribir para uno mismo primero y después para los demás.

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En Otavalo, Ecuador, hay un rincón en dónde encontrar lo mejor de la comida local, así como manjares colombianos y españoles.

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Soledad - Compartir tus problemas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad nos habla sobre la importancia de compartir los problemas y las preocupaciones y cómo esto nos ayuda a sentirnos mejor y liberados.

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin y Fede están absortos en una conversación cuando Cata aparece con gafas nuevas. La conversación se convierte en otro tema, ¿Cata se ve mejor con gafas o sin ellas?

Doctor Guacuco - Dos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Como nos gustó tanto su receta, hemos pedido al Doctor Guacuco que nos explique un poco mejor cómo consigue las almejas y cómo las prepara. No dejen de visitarlo si pasan por Adícora.

Captions

El Pulguero - El Pulguero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Una pulga ist ein Floh. “Un mercado de pulgas” ist natürlich ein Flohmarkt. Wir machen einen lehrreichen Ausflug zum Flohmarkt von Bogotá, wo unsere Fremdenführerin uns antike Gegenstände zeigt, von denen wir überhaupt nicht wussten, dass wir sie benötigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Mejor.
Caption 34 [de]: Besser.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Duque glaubt, das Geheimnis des wahren Glücks gefunden zu haben, ist Cuentagotas weiterhin davon besessen, ihn zu finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Le voy a dar la mejor, la mejor noticia que le han dado en...
Caption 76 [de]: Ich werde ir die beste, die beste Nachricht geben, die man dir in...

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Alejandra Carrero spricht weiterhin über ein bei Labofdreams verwendetes Werkzeug, das für systemische Rituale und Konstellationen genutzt wird, um in Erinnerungen zu reisen und an persönlichen oder kollektiven Traumata zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y lo cual va a permitir que... no solo tener una comprensión mejor,
Caption 28 [de]: und das wird es uns ermöglichen, dass... wir nicht nur ein besseres Verständnis haben,

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Karina bietet uns eine Zusammenfassung ihrer beiden Projekte und gibt uns einige Ratschläge, die wir alle berücksichtigen können, um der Umwelt zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: mejor que como los conseguimos.
Caption 44 [de]: in einem besseren Zustand zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.

Soledad - Personas organizadas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl die Schüler, die in Prüfungen die besten Noten erzielen, in der Regel recht intelligent sind, gibt es nach Soledads Meinung möglicherweise noch andere Faktoren, die diese Schüler auszeichnen. Lasst uns mehr darüber hören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: por dar lo mejor de sí mismos.
Caption 28 [de]: um ihr Bestes zu geben.

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Es mejor que te recuestes.
Caption 38 [de]: Leg dich besser hin.

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Werdegangs im Zirkus Berlin hat José unzählige Zirkusnummern ausprobiert und sich mittlerweile auf das Jonglieren und akrobatisches Rollschuhlaufen spezialisiert. Unter anderem erzählt er uns auch von den Opfern und Risiken, die die akrobatische Rollschuhnummer mit sich bringt, und von einem Zwischenfall, der ihm bei einem Auftritt mit seiner Schwester passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Hasta el mejor malabarista del mundo, para mí,
Caption 76 [de]: Selbst der beste Jongleur der Welt, für mich

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

José, ein erfahrener Jongleur, der im Zirkus Berlin arbeitet und lebt, begann schon in jungen Jahren mit dem Jonglieren. In diesem Video erzählt er uns ein wenig über seinen Werdegang und darüber, wie sein Leben im Zirkus aussieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: igual o... o mejor que...
Caption 19 [de]: genauso oder... oder besser ist, als...

Circo Berlín - Christian - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Honduras

In diesem zweiten Teil erzählt uns Christian mehr über seinen Alltag und sein Privatleben im Zirkus Berlin, ein Leben, von dem er sagt, dass er es auf gar keinen Fall ändern würde. Hören wir uns an, was er uns erzählt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y [sic] íbamos a preparar el mejor de los espectáculos.
Caption 28 [de]: und die allerbeste Show vorbereiten würden.
123456
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.