ojos - Leute - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Werdegangs im Zirkus Berlin hat José unzählige Zirkusnummern ausprobiert und sich mittlerweile auf das Jonglieren und akrobatisches Rollschuhlaufen spezialisiert. Unter anderem erzählt er uns auch von den Opfern und Risiken, die die akrobatische Rollschuhnummer mit sich bringt, und von einem Zwischenfall, der ihm bei einem Auftritt mit seiner Schwester passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: eh... te entra el sudor en los ojos.
Caption 83 [de]: äh... der Schweiß in deine Augen gerät.

Übungen Prüfungen

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: yo me pintaba los ojos, una raya bien exagerada,
Caption 15 [de]: meine Augen, eine sehr übertriebene Linie,

Übungen Prüfungen

Pipo - Poema

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Umgeben von einer wunderschönen Landschaft rezitiert Pipo „Poema 15“ aus dem berühmten Werk Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung) des chilenischen Dichters Pablo Neruda.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Parecen [sic] que los ojos se te hubieran volado
Caption 6 [de]: Es scheint, als wären deine Augen weggeflogen,

Übungen Prüfungen

Soledad - Belleza interior

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du den Ausdruck „Die Schönheit liegt im Inneren“? In diesem Video erzählt uns Soledad von ihren Erfahrungen in Bezug auf diesen Ausdruck und unterschiedlichen Menschen, die sie in ihrem Leben kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [de]: macht sie schön macht, zumindest in den Augen anderer.

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [de]: Ich brauche nicht die Augen meines Gesichts, um zu sehen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Bei all dem Trubel um Cata und Casas hat Kevin fast seine Freundin Vicky vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [de]: Nun ja, sie hat sehr schöne Augen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: ¿Y los ojos?
Caption 23 [de]: Und die Augen?

Übungen Prüfungen

Isabel Lavesa - El perro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Isabel nennt uns einige Gründe, warum Hunde die idealen Haustiere für Menschen sind, und gibt uns einige Empfehlungen bei der Auswahl der perfekten Rasse für unseren Lebensstil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Debemos examinarle los ojos, los dientes y las orejas,
Caption 63 [de]: Wir müssen seine Augen, Zähne und Ohren untersuchen,

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Interview mit Laura bei „Tu voz estéreo“ (Deine Stereostimme) neigt sich dem Ende zu. Als i-Tüpfelchen nach der Wiedervereinigung mit ihrem geliebten Blindenhund Zazén teilt Laura zum Schluss eine gute Nachricht mit, nämlich dass sie kürzlich bei ihrem Job als Mitarbeiterin des Monats ausgezeichnet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: que Zazén era mis ojos
Caption 8 [de]: dass Zazén meine Augen war

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: e incluso podemos meditar con los ojos abiertos,
Caption 57 [de]: wir können sogar mit offenen Augen meditieren

Übungen Prüfungen

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der talentierte Straßenkünstler und Porträtmaler Carlos aus Bucaramanga, Kolumbien, spricht mit uns über seinen Prozess beim Zeichnen und die Leidenschaft, die er für seine Arbeit empfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: de ojo a ojos...
Caption 22 [de]: [den Abstand] von Auge zu Auge[n]...

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [de]: war, die Augen zu schließen

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: los ojos,
Caption 23 [de]: die Augen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entschlossen herauszufinden, ob Lisa Bernal seine Liebe erwidert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [de]: bis sie den gesamten Raum einnimmt, den man mit den Augen umfassen kann,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Obwohl der enthusiastische Sportlehrer der Klasse erlaubt, im Unterricht die Tour de France zu sehen, kann sich Kevin auf nichts anderes als auf seinen neuen Schwarm konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [de]: Es war einfach unmöglich, ihre Augen zu erklimmen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.