X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 33 Minuten

Titles

Playa Adícora (2 episodes 9 videos)

Francisco, Chober

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa (2 videos)

In diesem Video unterhalten wir uns wieder mit den VW-Fans in Venezuela. Es scheint, dass auf irgendeine Art und Weise Lateinamerikaner vom deutschen Ingenieurwesen fasziniert sind. Die Fans können nur von der Schönheit, Einzigartigkeit und Verlässlichkeit des VWs schwärmen – pures Benzin.

Captions

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Karina bietet uns eine Zusammenfassung ihrer beiden Projekte und gibt uns einige Ratschläge, die wir alle berücksichtigen können, um der Umwelt zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: cuando vayas a la playa,
Caption 36 [de]: wenn du an den Strand gehst,

El Aula Azul - Ester y Paula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Paula, ein achtjähriges Mädchen, erzählt uns, was sie gerne macht, und von ihrem Alltag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: hay playa... -Mm-hm.
Caption 53 [de]: es gibt Strand... -Mm-hm.

Amaya - Mi camper van

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya lädt uns dazu ein, ihren Kleintransporter zu besichtigen, in dem sie zahlreiche Wochenenden mit ihrem geliebten Hund verbringt, um ein wenig vom Alltag abzuschalten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Ahora lo que vamos a hacer es dar un gran paseo por la playa
Caption 5 [de]: Was wir jetzt tun werden, ist, einen großen Spaziergang am Strand entlang zu machen,

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Monica möchte ein Buch über Meditation schreiben, das den Menschen helfen soll, glücklicher zu leben. Hierzu trifft sie sich mit Luis, damit er ihr einige Ratschläge gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Vas a la playa, paseas con tu esposo.
Caption 12 [de]: Zum Strand gehst, mit deinem Ehemann spazieren gehst.

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Willkommen im Restaurant „Carbón del Palo" in Otavalo, Ecuador. Dies ist ein einzigartiger Ort, der nicht nur für seine Küche, eine Mischung aus kolumbianischen, ecuadorianischen und spanischen Gerichten, sondern auch für seine warme Atmosphäre und den großartigen Service bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que algún día sentados en la playa se nos ocurrió,
Caption 4 [de]: der uns eines Tages, als wir am Strand saßen, eingefallen ist,

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne den vierfachen Windsurf-Weltmeister Gollito Estredo, der von der Isla Margarita in Venezuela stammt, kennen! Er erzählt uns von seinen Erlebnissen auf der ganzen Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Isla Margarita, Playa El Yaque, Adícora,
Caption 23 [de]: Die Insel Margarita, der Strand von Yaque, Adicora,

Cabarete - Charlie el taxista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Charlie Pérez Acosta, ein Taxifahrer aus der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein bisschen über seine Arbeit, seine Familie und dem touristischen Zentrum von Cabarete Beach, in dem er fährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Están los bares de la Playa Cabarete en la... en, una, una... la, en la zona nocturna.
Caption 40 [de]: Es gibt Bars am Strand von Cabarete in der... in, eine, eine... der, in der Nachtszene.

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Mannschaft der "Planet Wort" genügend Worte in ihrem Wortmeter haben um ihren Planeten zu retten? Und wollen sie das überhaupt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Llegan a la playa.
Caption 4 [de]: Sie kommen am Strand an.

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Alvaro ist ein spanischer Architekt, der in London arbeitet und die Olympischen Spiele 2012 zu seinen Projekten zählen kann. Er erzählt uns, was er an seinem Job und der englischen Hauptstadt mag und gibt uns außerdem Ratschläge für einen Besuch in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: y... irte a la playa a pasar el fin de semana.
Caption 41 [de]: und... zum Strand gehen, um das Wochenende zu verbringen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.