Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 23 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Captions

video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei einem Spaziergang durch einen Park in Zacatecas unterhält sich Pipo mit seiner Mutter und fragt sie, was sie an Mexiko mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Yo no pido solo por mí y por mis hijos,
Caption 43 [de]: Ich bete nicht nur für mich und für meine Kinder,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Geburtstagsfeier läuft gut, bis ein unerwartetes Ereignis die Feier unterbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: A ver, a ver qué pido.
Caption 14 [de]: Mal sehen, mal sehen, was ich mir wünsche.
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Irma glaubt, den Grund für das Verhalten ihres Mannes zu kennen, und bereitet sich darauf vor, in dieser Angelegenheit Maßnahmen zu ergreifen. Duque seinerseits hat die Gelegenheit, gegenüber der reuigen Dolly einiges klarzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Yo le pido un permiso,
Caption 58 [de]: Mit deiner Erlaubnis,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem es Margarita gelungen ist, sich aus der unangenehmen Situation mit ihrem Chef zu befreien, ist es an der Zeit, die Lotterieziehung zu hören. Wie wird Duque reagieren, wenn er seine Zahlen hört?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Muchas gracias. -No, no, no, no, mamita. Yo le pido un domicilio. Pero...
Caption 24 [de]: Vielen Dank. -Nein, nein, nein, nein, Schätzchen. Ich bestelle Ihnen zum Liefern. Aber...
video thumbnail
3:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach Jorge Castellanos Aussage ist Mariana an der Reihe, Stellung zu beziehen. Wird ihre Aussage die Geschworenen beeinflussen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Simplemente le pido que analice la corte,
Caption 4 [de]: Ich bitte Sie lediglich darum, dass das Gericht analysiert,
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die erste Person, die den Zeugenstand betritt, sorgt für Aufruhr im Saal und kann das Schicksal vieler verändern. Verpasse diese Folge nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: Le pido que se margine de todos los procesos.
Caption 76 [de]: Ich bitte Sie, sich aus allen Prozessen fernzuhalten.
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marianas Eltern stehen vor dem schlimmsten Dilemma ihres Lebens. Enrique versucht seinerseits, Marcela davon zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Pero yo... yo... yo les pido que no tarden mucho, ¿sí?
Caption 6 [de]: Aber ich... ich... ich bitte Sie, nicht zu lange zu warten, ja?
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Marcela erträgt das herzlose und egoistische Verhalten ihres Mannes nicht mehr, er besteht jedoch darauf, dass sie bei ihm bleibt. Währenddessen geben sich Marianas Eltern die Schuld an dem Anfall ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Marcela, te pido que por favor...
Caption 14 [de]: Marcela, ich bitte dich,...
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Während Doris vor der Polizei flieht, bricht diese in das Haus ein und findet eine verwundete Mariana im Boden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Te pido que no permitas que le pase nada a Mariana.
Caption 52 [de]: Ich bitte dich, lass Mariana nichts zugestoßen sein.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Richterin Frau Doktor Garavito macht sich auf den Weg zur Gerichtssitzung und ist entschlossen, entsprechend dem Gesetz zu handeln, ohne sich von irgendjemandem beeinflussen zu lassen. Währenddessen erhält Mariana gute Nachrichten über ihren Gesundheitszustand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Solamente le pido que haga lo más ejemplar.
Caption 29 [de]: Ich bitte Sie nur darum, das Vorbildlichste zu tun.
video thumbnail
2:55

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Als Doris entdeckt, dass die Polizei vor der Tür ihres Hauses steht, beschließt sie, mit ihrem Sohn Sebastián zu fliehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Ay, María, por favor, Dios mio, te lo pido.
Caption 30 [de]: Oh, María, bitte, mein Gott, ich bitte dich.
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Auf Ximenas Beerdigung erklärt sich ihr Ex-Partner Roberto damit einverstanden, von der lokalen Nachrichtensendung interviewt zu werden. Die Live-Sendung hat viele Zuschauer, darunter einen ganz besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: le pido que me disculpe.
Caption 6 [de]: ich bitte Sie, mich zu entschuldigen.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Bueno, en ese caso, yo les pido un permiso
Caption 34 [de]: Nun, in diesem Fall bitte ich um Ihre Erlaubnis,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während der Anwalt von Jorge versucht, ihn zu beruhigen, diskutieren Marianas Eltern und ihr Freund über die Entscheidung, die sie treffen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: No pongamos en riesgo la vida de Mariana, se lo pido.
Caption 48 [de]: Wir werden das Leben von Mariana nicht riskieren, ich bitte Sie darum.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Jorge, der betrunken Auto gefahren ist und so einen verheerenden Autounfall verursacht hat, arbeitet an einem Plan, um der Bestrafung für seine Handlungen zu entkommen. Sein langjähriger Anwalt soll ihm dabei aus der Patsche helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Por eso te pido que, por favor, me saques lo más rápido posible.
Caption 34 [de]: Deshalb bitte ich dich darum, dass du mich bitte so schnell wie möglich rausholst.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.