Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:31

Fruteria "Los Mangos" - Los Pollitos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Como puedes ver en este video, en México una frutería es mucho más que un lugar para comprar frutas. La gente que atiende este establecimiento también tiene gallinas. Ah, pero no creas que es para venderlas sino para regalarlas a los clientes preferenciales.
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

¿Qué hay de comer? Es una de nuestras preguntas favoritas. Ya que estamos en México, vamos a dejar que Marina nos responda. En Latinoamérica, la gente busca un restaurante tranquilo para disfrutar el almuerzo del día o pedir a la carta. No hay nada mejor para relajarse de las presiones del día.

Captions

video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Musikliebhaber Michael Faustino Cortés Ruiz, auch bekannt als Maistro Alfonzo Zayas, erzählt uns, was ihn sowohl an der Stadt Berlin, in der er lebt, als auch an der Musik fasziniert. Lasst uns mehr darüber erfahren, wie er seine Liebe zur Musik am Leben erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: tu ge'... tus raíces, tu gente, tu f'... tu familia,
Caption 53 [de]: deinen Leu'... deinen Wurzeln, deinen Leuten, deiner F'... deiner Familie,
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [de]: Ich spreche einfach wie normale Leute, Frau Richterin.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Hay gente que no tiene ninguna defensa.
Caption 24 [de]: Es gibt Menschen, die keine Verteidigung haben.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Mexiko

Ein mexikanisches Stunt-Double, das hauptsächlich Erfahrung im Bereich Film und Fernsehen hat, besucht eine Theaterschule, da er auch Schauspielerfahrung sammeln möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: porque la gente que se sienta atrás de verdad tiene la...
Caption 39 [de]: weil die Leute, die sich hinten hinsetzen, wirklich die...
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Nosotros decimos que la gente que viene a visitarnos viene a relajarse.
Caption 8 [de]: Wir sagen, dass die Leute, die uns besuchen kommen, kommen, um sich zu entspannen.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Yo me levanto hoy y yo me levanto como si la gente viniera a ver la casa.
Caption 54 [de]: Ich stehe heute auf und ich stehe auf, als ob die Leute kommen würden, um das Haus anzusehen.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: toda la gente que viene a visitarme, eh, suele perderse.
Caption 22 [de]: alle Leute, die mich besuchen kommen, äh, verirren sich normalerweise.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Buenas tardes, ey... ¿Cómo estás? ¡Mi gente!
Caption 19 [de]: Guten Abend, hey... Wie geht es dir? Meine Leute!
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ausländische Studenten, die nach Mexiko gegangen sind, um am Technologischen Institut von Monterrey zu studieren, erzählen uns von ihren Erfahrungen und von der Fülle der Möglichkeiten, die die Universität zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: La ciudad es muy acogedora, la gente.
Caption 2 [de]: Die Stadt ist sehr freundlich, die Leute...
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Somos gente de mucha tradición de, eh...
Caption 8 [de]:
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Y traemos gente del interior de la República.
Caption 36 [de]:
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lerne Noe kennen. Er ist ein Familienvater, der als Hausmeister in einer Stadt etwa eine Stunde entfernt von Mexiko-Stadt arbeitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: también por... por la gente que hay aquí, es...
Caption 12 [de]: auch wegen der... der Leute die es hier gibt, sie sind...
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das Gespräch mit dem Maler Ramón Hernández Barajas aus Tijuana war so interessant, dass wir beschlossen, es auszudehnen. So konnten wir mehr über seine schönen Bilder erfahren und von seinem Wunsch, Tijuana zu verwandeln, damit sie zu einer Hauptstadt der Kunst und Kultur wird. Wir haben erfahren, dass sein Traum nun Wirklichkeit geworden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: eh... que vea la gente que hay otra...
Caption 35 [de]: äh... dass die Leute sehen, dass es eine andere gibt...,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.