Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 68 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

El artista Leonardo Rodríguez Sirtori explica cómo, con algunas excepciones, la representación de figuras e historia europeas a menudo ha prevalecido en el arte. Su esperanza es que el arte en todo el mundo refleje cada vez más las figuras de los afrodescendientes, particularmente a través de los ojos de los artistas de ascendencia africana.

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach dem Vorfall auf der Party hat Pablo die Gelegenheit, mit Patricia zu sprechen und sie um ein Versprechen zu bitten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que yo por esos ojos sería capaz de hacer lo que fuera.
Caption 32 [de]: dass ich für diese Augen alles tun würde.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: míreme a los ojos.
Caption 40 [de]: sieh mir in die Augen,
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Plata und Orrego darüber streiten, was mit ihrem Freund passiert ist, versucht Margarita, Duque zu helfen. Auf der anderen Seite nimmt Cuentagotas Frustration zu, nachdem Duque ihm entkommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: los ojos así, poseído él, con los ojos llenos de sangre... ¡no, papá!
Caption 29 [de]: die Augen so, wie besessen, mit blutunterlaufenen Augen... ne, Junge!
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Loterín-Verhandlungen stattfinden, versuchen Margarita, Orrego und Plata, Duques Aufenthaltsort herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: mínimo, mínimo, en este momento le están sacando los ojos al pobre Duque
Caption 66 [de]: ist es mindestens, mindestens so, dass sie gerade dem armen Duque die Augen ausstechen,
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Cuentagotas erfährt endlich die Wahrheit über den Loterín. Duque seinerseits kehrt nach Hause zurück, um geschäftliche Dinge mit Irma und Lombana zu besprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Caption 69 [de]: Zieh Raben auf, und sie werden dir die Augen ausstechen.
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Bryan ausführlicher darüber, wie er mit dem Üben der Handstanddisziplin begann; eine spektakuläre Technik, die ihm viele Türen geöffnet und geholfen hat, die Welt zu bereisen und viele Träume zu erfüllen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: para los ojos de muchas personas,
Caption 18 [de]: in den Augen vieler Menschen,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Irma glaubt, den Grund für das Verhalten ihres Mannes zu kennen, und bereitet sich darauf vor, in dieser Angelegenheit Maßnahmen zu ergreifen. Duque seinerseits hat die Gelegenheit, gegenüber der reuigen Dolly einiges klarzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¡Si el vivía restregándoselo, metiéndoselo por los ojos! -Ay, pues, yo sé, mamá,
Caption 9 [de]: Wenn er es dir doch ständig unter die Nase gerieben hat, vor Augen geführt hat! -Ach, na ja, ich weiß, Mama,
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Margarita, Plata und Orrego frustriert darüber sind, ihren Freund nicht gefunden zu haben, verbreitet sich die Nachricht von Duques vermeintlichem Triumph andernorts weiter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el problema es que nos tiene entre ojos.
Caption 16 [de]: Das Problem ist, dass sie uns auf dem Kieker hat.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Werdegangs im Zirkus Berlin hat José unzählige Zirkusnummern ausprobiert und sich mittlerweile auf das Jonglieren und akrobatisches Rollschuhlaufen spezialisiert. Unter anderem erzählt er uns auch von den Opfern und Risiken, die die akrobatische Rollschuhnummer mit sich bringt, und von einem Zwischenfall, der ihm bei einem Auftritt mit seiner Schwester passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [es]: eh... te entra el sudor en los ojos.
Caption 83 [de]: äh... der Schweiß in deine Augen gerät.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er seinen Nachbarn wie nie zuvor seine Meinung gegeigt hat, wendet sich Duque an seine Schwiegereltern und seine Ehefrau und nutzt die Gelegenheit, um endlich seine Frustrationen über sie zum Ausdruck zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Quiubo, Giovanita, ¿usted ya le contó a su marido por qué su hijo tiene los ojos azules?
Caption 6 [de]: Wie geht's, Giovanita, haben Sie ihrem Mann schon erzählt, warum Ihr Sohn blaue Augen hat?
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Susanas und Marías Besessenheit, sich einen Fernseher anzuschaffen, nimmt immer weiter zu, besonders als ihnen klar wird, dass Menschen, auf die sie herabschauen, dieses begehrte Gerät bereits erworben haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Yo tengo los ojos cuadrados de tanto de televisión, vecina.
Caption 34 [de]: Ich habe schon eckige Augen von so viel Fernsehen, Nachbarin.
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Fernandos Tag beginnt auf eine Art und endet auf eine ganz andere. Mariela ihrerseits ist davon überzeugt, was sie auf der Tanzfläche leisten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Callate esos ojos, hombre, no seas ave, ave de mal agüero.
Caption 6 [de]: Halt diesen Mund [wörtlich: Halt diese Augen], Mann, sei kein Unglücks-, Unglücksvogel.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns von ihrem Drang als Teenager, älter aussehen zu wollen, und wie sich ihre Einstellung dazu mit zunehmender Reife verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: yo me pintaba los ojos, una raya bien exagerada,
Caption 15 [de]: meine Augen, eine sehr übertriebene Linie,
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¡Buenas! -Se le van los ojos. -Ve, me hacés el favor y me traés...
Caption 25 [de]: Hallo! -Er kriegt zu große Augen. -Hey, tu mir den Gefallen und bring mir...
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.