tu voz - Wissenschaft - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: y el hecho de rodearte de personas que sumen a tu vida
Caption 28 [de]: und die Tatsache, dich mit Menschen zu umgeben, die dein Leben bereichern,

Übungen Prüfungen

Otavalo - La ansiedad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir fünf Tipps kennen, die uns helfen können, unsere Angst zu bewältigen – ein weit verbreitetes Problem in der heutigen Gesellschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: a mejorar tu estado anímico y tu situación a nivel física y emocional.
Caption 38 [de]: deine Stimmung und deine physische und emotionale Situation zu verbessern.

Übungen Prüfungen

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: así que tú y yo podemos ayudar; no te preocupes.
Caption 32 [de]: also können du und ich helfen; mach dir keine Sorgen.

Übungen Prüfungen

Fermín - La plumeria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video erklärt uns Fermín die häufigsten Fehler, die Menschen bei der Pflege der Plumeria begehen, und zeigt uns, wie wir diese schöne Pflanze am besten pflegen sollten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: y resguardarla dentro de tu casa durante el invierno
Caption 59 [de]: und sie im Winter in deinem Haus

Übungen Prüfungen

Bienestar con Elizabeth - Activar las articulaciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge zeigt uns die zertifizierte Yogalehrerin Elizabeth Reyes einige Übungen, um unsere Gelenke zu aktivieren und zu mobilisieren

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: siempre que necesites mover tu cuerpo.
Caption 8 [de]: immer wenn du deinen Körper bewegen musst.

Übungen Prüfungen

Bienestar con Elizabeth - Relajación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Elizabeth Reyes schlägt uns Übungen vor, die uns helfen werden, unsere Verspannungen im Nacken zu lösen, die von der Arbeit im Büro, Hausarbeit oder vom Autofahren hervorgerufen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: en tu silla de oficina o donde tú quieras.
Caption 11 [de]: auf deinem Bürostuhl oder wo auch immer du willst sitzen.

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Pero si tú vieras que él sigue vomitando,
Caption 68 [de]: Aber falls du sehen solltest, dass er weiterhin bricht,

Übungen Prüfungen

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Wir bringen unseren vierbeinigen Freund Huesos zum Tierarzt, um die neue Tierärztin kennenzulernen und uns nach seinem allgemeinen Gesundheitszustand zu erkundigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¿Es tu primera visita?
Caption 12 [de]: Ist das dein erster Besuch?

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Der Arzt setzt die Untersuchung von Diego fort und gibt ihm Ratschläge, wie er emotional mit den Schmerzen umgehen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: y... y tú sigues jugando, ¿no? Pese al dolor.
Caption 8 [de]: und... und du spielst weiter, nicht wahr? Trotz der Schmerzen.

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Diego hat sich beim Fußballspielen das Schlüsselbein gebrochen. Der Arzt gibt ihm nun Ratschläge, wie er weiter vorgehen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: el... el... el... Al producirse la caída, tú aplicas todo el peso
Caption 16 [de]: der... der... der... Als der Sturz sich ereignet hat, hast du dein gesamtes Gewicht

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Las migrañas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Doktor Luna Jaramillo Ecuador berichtet über das Thema der Kopfschmerzen und der Migräne und gibt auch andere damit zusammenhängende Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: O sea, tú mismo te estás haciendo una tortura
Caption 52 [de]: Also, du selbst verursachst dir die Quälerei,

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Consejos para dormir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Allgemeinärztin Doktor María José Pineda gibt uns einige nützliche Tipps zur Verbesserung der Schlafqualität und -quantität.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Tu cama debe ser acogedora y la debes de usar sólo para dormir.
Caption 11 [de]: Dein Bett sollte gemütlich sein und du solltest es nur zum Schlafen benutzen.

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Consejos para la piel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Haut ist das größte Organ unseres Körpers, jedoch pflegen wir sie nicht immer so, wie wir sollten. Frau Dr. Pineda gibt uns nützliche Tipps, um sie gesund zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Tú sabes ahora todos los daños que produce el sol.
Caption 40 [de]: Du weisst jetzt welche Schäden die Sonne erzeugt.

Übungen Prüfungen

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Kapitän erzählt uns auf der Kommandobrücke, wie das Schiff funktioniert und gibt uns Details über die modernen Navigationssysteme, die es an Bord gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: Y ves todos los detalles de la navegación, lo que tienes en tu ruta.
Caption 40 [de]: Und du siehst alle Details der Navigation, was du auf deiner Route hast.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.