Bier gibt Kevin, Fede und Guillo den Mut, ein verlassenes Gebäude zu erkunden.

Wie weit werden Kevin und Fede gehen, um ihren neuen Freund zu beeindrucken?

Kevins Gewissen plagt ihn, da er seine Mutter anlügen muss, um sich auf eine nächtliche Tour mit Guillo und Fede zu begeben.

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.

Zuerst genießt Kevin es, ein neuer, anderer Kevin zu sein, doch wie wird sein Gewissen darauf reagieren?

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.

Auf dem Ball merkt Kevin, dass es mit Cata nicht so läuft, wie er es sich vorgestellt hatte. Vielleicht kann er draußen einen klaren Kopf bekommen.

Zwei Lehrerinnen der Sprachschule El Aula Azul unterhalten sich über das Pech, das ihrer Kollegin Anastasia widerfahren ist.

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.

María Sol gibt uns Tipps, wie man am besten Spanisch lernt, und berichtet über die Vorteile, die Online-Unterricht bei GoSpanish mit sich bringt. Die ersten fünf Tage sind Gratis und es wird keine Kreditkarte benötigt.

Nachdem Kevin in der Schule von Lisa Bernal und Cata Mendoza abgewiesen wurde, beschließt er, nicht auf die Schulparty zu gehen. Zu Hause kommt er auf den Gedanken, dass es eine weibliche Verschwörung gegen ihn geben muss, als er von den Frauen der Familie auch nicht so behandelt wird, wie er es gerne hätte.

Lehrerin María bringt ihren Schülern die Namen verschiedener Geschäfte und öffentlicher Gebäude bei und bespricht, wozu sie dienen oder was dort gekauft werden kann.

Kevins Plan, mit Lisa zum Ball zu gehen, ist nicht so gut verlaufen, aber es scheint sich ein ebenso verlockender Plan B anzubieten. Wird er diesmal Erfolg haben?

Maria macht Angaben zu ihrem Freund Christopher, um für ihn die Anmeldung für den Spanisch-Intensivkurs El Aula Azul abzuschließen.