Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Kolumbien

Inmitten einer Diskussion und sehr zum Leidwesen seiner Familie ergreift Kevin während eines Streits Partei für seinen Vater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Me está diciendo que me calle?
Caption 12 [de]: Sagst du mir gerade, ich soll den Mund halten?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Ay, una calle cerrada!
Caption 1 [de]:
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist weiterhin in Cata verliebt, doch jetzt muss er sich erst einmal auf die Mathe-Klassenarbeit konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [de]: so aussieht, als ob er tagsüber nie auf die Straße gehen würde. -Hör mal.
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

Lehrerin María bringt ihren Schülern die Namen verschiedener Geschäfte und öffentlicher Gebäude bei und bespricht, wozu sie dienen oder was dort gekauft werden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Después en frente de... la... al otro lado de la Calle Mayor,
Caption 1 [de]: Dann gegenüber des... der... auf... auf der anderen Seite der Hauptstraße,
video thumbnail
1:24

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Spanien

Maria macht Angaben zu ihrem Freund Christopher, um für ihn die Anmeldung für den Spanisch-Intensivkurs El Aula Azul abzuschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Calle Oxford número treinta y cuatro.
Caption 15 [de]: Oxford-Straße Nummer vierunddreißig.
video thumbnail
4:40

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

María erklärt uns, wie man nach dem Weg fragt und Wegbeschreibungen durchführt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [de]: in die Calle España [Spanien-Straße] oder in die Calle Mayor [Hauptstraße], hm?
Caption 31 [es]: en la Calle España o en la Calle Mayor, ¿mm?
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Ecuador

Dies sind die Freiwilligen der Patrouille Treuer Freund. Hierbei handelt es sich um eine Organisation, die sich der Rettung und der Pflege von Hunden in Otavalo, Ecuador, widmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que se dedica al rescate de los perritos de la calle,
Caption 4 [de]: die sich der Rettung von Straßenhunden widmet,
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Spanien Andalusien

Da Kinder immer mehr Zeit im Internet statt mit anderen Aktivitäten verbringen, stellt sich die Frage, ob sie auch wirklich die Gefahren des Internets kennen? Ein spanischer Lehrer klärt sowohl die Kinder als auch deren Eltern zu diesem Thema auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: o salías a la calle durante tres horas...
Caption 9 [de]: oder du gingst raus auf die Straße für drei Stunden...
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

Kannst du erraten, welche Berufe die Lehrer von El Aula Azul auf Spanisch beschreiben? Teil 2.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Nuestro amigo trabaja en la calle
Caption 2 [de]: Unser Freund arbeitet auf der Straße,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.