Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin tiene que hacer las cuentas con la desilusión que le provocó a su padre. Sin embargo, la vida está llena de sorpresas.
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

La victoria de Lucho Herrera en el Tour de Francia inspira a Kevin a avanzar en las etapas de su vida.

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Leo seine Freundin anfleht, ihn zu besuchen, möchte Kevin trotz der Vorbehalte seines Freundes Fede das wissenschaftliche Experiment mit dem Hamster abschließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: No podemos dejar que Leo nos controle la vida.
Caption 29 [de]: Wir können nicht zulassen, dass Leo unser Leben kontrolliert.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Es ist an der Zeit, ihr naturwissenschaftliches Projekt vor ihrer Klasse zu präsentieren, doch Kevin und Fede haben noch nicht einmal damit begonnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Tenemos estas formas de vida.
Caption 14 [de]: Wir haben diese Lebensformen.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wird Kevin seinen Bruder Leo dafür begeistern können, seinen Akkordeonunterricht wahrzunehmen? Außerdem teilt Kevins Akkordeon-Lehrer ihm eine Nachricht mit, die die Situation nicht gerade angenehmer macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: A esta vaina hay que meterle la vida, al acordeón,
Caption 47 [de]: Für diese Sache muss man das Leben investieren, für das Akkordeon
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Vater überrascht seinen Sohn mit einem Geschenk, das für Spannungen im Haus sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: ¿Usted sabe como es la vida de un músico?
Caption 58 [de]: Weißt du, wie das Leben eines Musikers aussieht?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin hat seinen Vater für sich gewonnen, als er ihm gesagt hat, dass er seine Liebe zur Vallenato-Musik teilt. Allerdings stimmt das nicht ganz und jetzt muss er mit einigen unerwarteten Konsequenzen fertig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Bien, ¿cómo está la vida?
Caption 15 [de]: Gut, wie läuft das Leben?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Spannungen zwischen Kevins Eltern spitzen sich zu. Nach einer hitzigen Diskussion herrscht im Haus eisige Stille.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¡Clemencia, nunca, nunca en la vida vuelvas a hablarme así!
Caption 36 [de]: Clemencia, sprich nie, nie wieder in diesem Leben so mit mir!
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ist überrascht, als Casas ihn darum bittet, Cata zu fragen, ob sie ihn noch liebt. Wird Kevin ihm den Gefallen tun oder wird er sich an ihm rächen, weil er ihm seine große Liebe weggenommen hat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿El mismo Sergio Casas que me había humillado, derrotado y acabado con mi vida?
Caption 6 [de]: Derselbe Sergio Casas, der mich gedemütigt und zerstört hatte und mein Leben beendet hatte?
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie erfährt von seiner Freundin und schnell wird das zum Hauptgespächsthema beim Essen. Doch Kevin hat es satt, all die Kommentare zu hören, und rebelliert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Aquí vamos, mi vida amorosa como tema de la comida.
Caption 18 [de]: Da wären wir, mein Liebesleben als Thema beim Essen.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin fängt an festzustellen, dass er sich geirrt hat, als er dachte, Vicky als Freundin zu haben, würde ihn Cata näherbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Dios mío, ¿qué es lo que estoy haciendo con mi vida?
Caption 29 [de]: Mein Gott, was mache ich mit meinem Leben?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Gerüchten zufolge werden sich Cata und Casas trennen, da sich Cata für einen anderen interessiert. Kevin fragt sich, wer es sein könnte. Währenddessen ist Fede neugierig auf ein Mädchen, das angeblich in ihn verknallt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: estoy hablando de la vida amorosa de Cata.
Caption 16 [de]: ich spreche über Catas Liebesleben.
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wie weit werden Kevin und Fede gehen, um ihren neuen Freund zu beeindrucken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Toda la vida... -Esto era increíble;
Caption 28 [de]: Das ganze Leben... -Das war unglaublich;
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Estaba desorientado; había perdido algo muy importante en mi vida,
Caption 63 [de]: Ich war verwirrt; ich hatte etwas sehr Wichtiges in meinem Leben verloren,
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Dinge in der Schule sind für einen Teenager nicht so einfach wie es scheint, und in der siebten Klasse löst Kevins Stress eine Art Regression in seine Kindheit aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: En la vida de un estudiante de bachillerato,
Caption 20 [de]: Im Leben eines Oberstufenschülers
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.