papá - Reisen - Verständnisspiel - Videos

Übungen Prüfungen

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [de]: Außerdem, glaube ich, werdet ihr seinen zukünftigen... Papa kennenlernen,
Caption 56 [es]: Además, creo que vais a conocer a su futuro... papá,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Júzcar

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unter den andalusischen weißen Dörfern sticht eines besonders durch seine unterschiedliche Farbe hervor. Sei dabei, um die Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Umgebung dieses wunderbaren blauen Dorfs in der Serranía de Ronda zu entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [de]: Papa Schlumpf,
Caption 1 [es]: ¡Papá Pitufo,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Chile

Mit chilenischen Redeweisen in dem einzigartigen Dialekt seines Landes zeigt uns Lalo das Rezept seiner chilenischen Empanada, die er in seinem Restaurant El Chilenito in Berlin anbietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: receta de mi papá,
Caption 6 [de]: Rezept meines Vaters,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Claudia zeigt uns, wie man ein leckeres Gericht aus Otavalo zubereitet, das sie bei ihrem Kawsaymi-Projekt herstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [de]: ist mein Papa der Verantwortliche dafür, eine kleine Minitour zu machen,
Caption 4 [es]: mi papá es el encargado de hacer un pequeño minitour

Übungen Prüfungen

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Die „Hallaca“ ist eines der traditionellsten Gerichte Venezuelas, besonders zu Weihnachten. Luisa kommt aus der Gemeinde El Hatillo, Caracas, und teilt uns mit, wie man dieses exquisite Rezept zubereitet. Probier es aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: otros le ponen, eh... huevo o papa,
Caption 55 [de]: andere geben, äh... Ei oder Kartoffel hinzu,

Übungen Prüfungen

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [de]: Und Stück für Stück, also, nun, ich habe auch meinen Papa gesehen,
Caption 14 [es]: Y poco a poco, pues, bueno, yo también vi a mi papá

Übungen Prüfungen

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos und Xavi die Begriffe verschiedener Objekte, die in Spanien und Kolumbien ganz unterschiedlich benannt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [de]: In Kolumbien sagen wir zu dem, was wir gerade gesehen haben, „papa“ [Kartoffel].
Caption 9 [es]: En Colombia, lo que acabamos de ver lo llamamos "papa".

Übungen Prüfungen

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Mexiko

Alan nimmt uns mit auf eine Tour durch Baja California Sur. In diesem ersten Teil begleiten wir ihn zu dem für ihn schönsten Strand Mexikos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: "Alan's team", papá.
Caption 43 [de]: „Alan's team“, Kollege.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.