Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Obwohl Sams Versuch, online einzukaufen, nicht wie geplant verlief, ist Sam entschlossen, alleine shoppen zu gehen. Da er noch nie in einem Geschäft gewesen ist, beschließen die drei Freunde, mit ihm das Shoppen zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Ha comprado ciento cuarenta y cuatro huevos
Caption 29 [de]: Er hat einhundertvierundvierzig Eier gekauft
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola, Ana und Pablo kommen mit ein paar Einkäufen für Sam nach Hause und stellen fest, dass Sam online eingekauft hat, ihm aber gewisse Fehler bei der Bestellung von Melonen und Eiern unterlaufen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Ciento cuarenta y cuatro huevos.
Caption 44 [de]: Hundertvierundvierzig Eier.
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: En España, hay cuatro idiomas oficiales:
Caption 5 [de]: In Spanien gibt es vier Amtssprachen:
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ya que sus cuatro puntos cardinales
Caption 19 [de]: da seine vier Himmelsrichtungen
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: De hecho, en cada parto nacían entre cuatro y seis hijos.
Caption 38 [de]: Bei jeder Geburt kamen tatsächlich zwischen vier und sechs Kinder zur Welt.
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wir begleiten Karen auf ihrer kurzen Führung durch das Museum der mexikanischen Geschichte in Monterrey, wo verschiedenen Epochen, von der prähispanischen Zeit bis zum zwanzigsten Jahrhundert, ausgestellt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [de]: Es wurde am dreißigsten November neunzehnhundertvierundneunzig eröffnet.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man in einem Hotel eincheckt und welche Fragen dabei aufkommen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Reservé la habitación para cuatro días,
Caption 21 [de]: Ich habe das Zimmer für vier Tage reserviert,
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erzählt uns die faszinierende Geschichte, die zur Legende von „El Dorado" (Der Vergoldete) führte, ein Spitzname, der sich auf den Herrscher des kolumbianischen Muisca-Volkes bezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: acompañado de otros cuatro caciques
Caption 32 [de]: begleitet von vier weiteren Häuptlingen,
video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

María Aide Ordóñez erzählt uns Fakten über ihr Land Guatemala und gibt uns Einblicke in das typische Essen, die traditionelle Kleidung, die kulturelle Vielfalt und die Landschaften.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: incluso los cuatro puntos cardinales están bordados también en nuestros trajes.
Caption 33 [de]: sogar die vier Himmelsrichtungen sind auch in unsere Kostüme eingestickt.
video thumbnail
2:39

Raquel - Alquilar una bicicleta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel zeigt uns, wie wir öffentliche Fahrräder, die in vielen Städten auf der ganzen Welt verfügbar sind, ausleihen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Mi código es el tres, cuatro, dos.
Caption 27 [de]: Mein Code ist drei, vier, zwei.
video thumbnail
3:45

Raquel - Las direcciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Oben, unten, nah, weit, links oder rechts. Raquel bringt uns das notwendige Vokabular bei, um Richtungen angeben und folgen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: también es muy importante conocer los cuatro puntos cardinales:
Caption 34 [de]: ist es auch sehr wichtig, die vier Himmelsrichtungen zu kennen:
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara erklärt uns etwas über das Wetter und die verschiedenen Jahreszeiten, und wir erfahren, welches ihre bevorzugte Jahreszeit in Spanien ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Un año tiene cuatro estaciones:
Caption 11 [de]: Ein Jahr hat vier Jahreszeiten:
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Auf der Suche nach einem WG-Zimmer trifft sich Isabel mit Karla, die in ihrer WG ein freies Zimmer zu vermieten hat. Isabel ist begeister: sowohl von der Wohnung, als auch von der Aussicht, mit Mitbewohnern verschiedener Nationalitäten zusammen zu wohnen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [de]: Und mit dir wären wir vier.
video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns heute in diesem Video, wie wir eine Zugfahrkarte kaufen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Los trenes de velocidad estándar duran cuatro horas
Caption 27 [de]: Die regulären Züge brauchen vier Stunden
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Panama

Cholito zieht die bescheidene Schönheit der Natur den modernen Hotelanlagen vor. Allerdings gibt es bereits einige Pläne, wie Cholitos Lieblingsstrände in Panama umgestaltet werden sollen, aber er und viele Einheimische sind mit allem so zufrieden, wie es ist. Nach unserer Bootstour um die Insel, haben wir auch verstanden warum!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: hace cuatro me'... cinco meses, seis meses por ahí.
Caption 2 [de]: seit vier Mo'... fünf Monaten, um die sechs Monate.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.