X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Javier está orgulloso de su puesto de frutas, dice que es el mejor de Tijuana, México. Amablemente nos explica como prepara los diferentes batidos, cócteles y ensaladas de frutas. También una receta especial de Tijuana, los “tostilocos”.

Yabla en Lima - Miraflores

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

Miraflores es uno de los lugares más visitados en Lima, y después de ver este video estamos seguros de que sabrás por qué. Hemos disfrutado de buena música, buena comida, y la mejor de las compañías en nuestro fabuloso viaje a través de Perú.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

¿Qué hay de comer? Es una de nuestras preguntas favoritas. Ya que estamos en México, vamos a dejar que Marina nos responda. En Latinoamérica, la gente busca un restaurante tranquilo para disfrutar el almuerzo del día o pedir a la carta. No hay nada mejor para relajarse de las presiones del día.

Captions

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos und Xavi veranschaulichen uns anhand weiterer Beispiele den Unterschied bei der Aussprache der Buchstaben „c“ und „z“ in Kolumbien und Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Entonces para entender esta diferencia un poco mejor,
Caption 1 [de]: Dann, um diesen Unterschied ein wenig besser zu verstehen,

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos spricht mit seinem spanischen Freund Xavi, wobei wir die Ausspracheunterschiede feststellen können, die zwischen dem spanischen Spanisch und dem lateinamerianischen Spanisch bestehen. Vor allem das C und das Z werden heute unter die Lupe genommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: para mí es el mejor jugador del mundo
Caption 42 [de]: für mich ist er der beste Spieler der Welt,

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo bringt Sam dazu, Dinge zu sagen und zu tun, die die Mädchen aufregen. Schließlich treffen sie eine drastische Entscheidung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: El verde te queda mejor.
Caption 25 [de]: Der grüne steht dir besser.

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: les ayuden a entender mejor los diálogos de la serie.
Caption 59 [de]: euch dabei helfen, die Dialoge der Serie besser zu verstehen.

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia geht mit uns einige der grundlegenden Sätze durch, die wir benötigen, wenn wir in ein spanischsprachiges Land reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Oh, o mejor...
Caption 40 [de]: Oh, oder besser...

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida zeigen uns, wie man ein Hotelzimmer reserviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Muy bien. Eso estaría mucho mejor.
Caption 52 [de]: Sehr gut. Das wäre sehr viel besser.

Raquel - Poner una denuncia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel erklärt uns wie wir eine Anzeige stellen, für den Fall, dass uns persönliche Dinge gestohlen werden oder wir sie verlieren, wenn wir uns in einem fremden Land befinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: o a lo mejor alguien me la ha debido quitar
Caption 10 [de]: oder vielleicht muss sie mir jemand weggenommen haben,

Raquel - Las direcciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Oben, unten, nah, weit, links oder rechts. Raquel bringt uns das notwendige Vokabular bei, um Richtungen angeben und folgen zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: es mejor que utilicemos esta fórmula:
Caption 44 [de]: ist es besser, dass wir diese Form benutzen:

Clara explica - El tiempo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara erklärt uns etwas über das Wetter und die verschiedenen Jahreszeiten, und wir erfahren, welches ihre bevorzugte Jahreszeit in Spanien ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y preferimos estar en casa mejor.
Caption 7 [de]: und wir bevorzugen es, zu Hause zu sein.

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Planst du gerade eine Reise nach Barcelona? Blanca erklärt uns die Möglichkeiten der Fortbewegung in der Stadt und teilt uns einige gute Tips mit, um möglichst günstig zu reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: y no sabe cuál es la mejor manera,
Caption 10 [de]: und wissen nicht, was die beste Möglichkeit ist
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.