X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

En esta ocasión conocerás a Julieta, la primera burra que Amaya rescató. Aunque es muy pequeña, es la jefa entre todos los demás burros y burras del santuario. ¡No te pierdas lo que Amaya nos cuenta sobre ella!

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Desde Córdoba, Fermín nos habla sobre los famosos patios de esta antigua ciudad. ¡No te pierdas su presentación acompañada de bonitas imágenes!

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

¿Qué es lo primero que piensas cuando mencionan la ciudad de Ámsterdam? ¡No, no es eso! En este vídeo, Fermín nos mostrará los bellísimos canales de intrincada ingeniería naval así como el desastre que inspiró su construcción.

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Después de haber visitado a los familiares en Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín viajó en tren a la capital de Holanda, Ámsterdam. ¡No te pierdas lo que nos cuenta sobre esta increíble ciudad!

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

¿Has escuchado del Mercado de la Boquería en Barcelona, España? Si no, entonces no te pierdas ni el más mínimo detalle de este interesante vídeo.

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Continuamos cocinando con Claudia el sabroso plato de papas con bledo en pepa de sambo. ¡No te pierdas cómo queda!

Captions

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir die Legende kennen, die sich hinter dem berühmten Garoé-Baum auf der Insel El Hierro verbirgt, eine Geschichte, die bis in die Zeit der einheimischen Bimbaches und der spanischen Eroberer dieser Insel zurückreicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: con sus alegrías y sus penas,
Caption 55 [de]: mit ihren Freuden und ihrem Schmerz,

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos Onkel Fredy zeigt uns nun, wie man aus alten, nicht mehr getragenen Klamotten eine „año viejo“-Puppe herstellt. Diese wird dann schließlich verbrannt, als Teil einer kolumbianischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Eh... se le prende fuego y él se va consumiendo
Caption 17 [de]: Äh... er wird angezündet und brennt nach und nach ab,

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem zweiten Teil über die Galapagos-Inseln teilt Priscilla zehn interessante Fakten über diesen wunderbaren Ort mit. Bestimmt bekommst du Lust, diesen paradiesischen Archipel zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: para que tú puedas conocer de estas magníficas especies.
Caption 41 [de]: um mehr über diese großartigen Arten zu erfahren.

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Silvia erzählt uns weiterhin die Geschichte ihrer Reise in die Notaufnahme während ihres Urlaubs und beschreibt einige der Charaktere, denen sie dort begegnet ist, sowie ihren Behandlungsverlauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Cinco días más tarde me quité las vendas
Caption 38 [de]: Fünf Tage später nahm ich die Verbände ab

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Begleiten wir Priscilla auf ihrer Tour durch Mitad del Mundo [Mitte der Welt], einen der touristischsten Orte in Quito, Ecuador, der sich dadurch auszeichnet, dass er sich auf beiden Erdhalbkugeln befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: Sí pude ver gente y, sobre todo porque hay bastantes tiendas andinas,
Caption 60 [de]: Ich habe Leute sehen können, und, vor allem, weil es viele Andenläden gibt,

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wenn du irgnedwann nach Amsterdam reist, darfst du einen Besuch in einem der bekannten Museen am Museumplein nicht verpassen. Fermín war dort und hat das berühmte Rijksmuseum besucht, das er uns ein wenig vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: puedes encontrar algunas de las tiendas más exclusivas
Caption 25 [de]: kannst du einige der exklusivsten Geschäfte

Víctor en España - El barrio del Raval

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Zusammen mit Víctor besichtigen wir eines der ältesten Viertel der Stadt Barcelona, ​​in dem einst sogar der berühmte Maler Pablo Picasso lebte: El Raval.
Übereinstimmungen im Text
Caption 123 [es]: incluso tiendas de moda y nuevas tendencias.
Caption 123 [de]: sogar Mode- und neue Trendläden.

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Barcelona, ​​​​Spanien, erzählt uns Víctor die Geschichte der berühmten „Catedral del Mar“, einer alten Kirche aus dem Mittelalter, nach der der gleichnamige Roman von Ildefonso Falcones benannt ist, und die wiederum die Netflix-Serie inspiriert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: sitios para tomar cerveza, tapas y tiendas de reconocidos diseñadores.
Caption 69 [de]: Orte zum Biertrinken, Tapasessen und Läden renommierter Designer.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.