X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 47 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Titles

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo (2 videos)

Wir entdecken Mindo, ein Dorf in den Anden im Norden Ecuadors. Viele Touristen kommen hierher, um an diesem schönen Ort sportliche und kulturelle Aktivitäten zu genießen.

Descriptions

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín nos lleva a otro lugar interesante que merece la pena visitar: el Mariposario de Benalmádena. Este lugar lleno de vida y color cuenta con más de mil quinientas mariposas de diferentes especies provenientes de todo el mundo.

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Veamos cómo el arte contemporáneo ha cambiado y transformado la vida de los pobladores de Genalguacil gracias a los proyectos culturales que se han estado desarrollando en ese lugar.

Burgos - María de los Ángeles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Los guías del parque realizan una expedición para monitorear tortugas en las aguas del Parque natural y nacional de Gorgona. Escuchemos algunos de los factores que afectan la vida de las tortugas.

Captions

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil werden wir uns einige spezifische Wandgemälde näher ansehen und was ihre Künstler damit darstellen wollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: consigue dar vida a sus retratos.
Caption 29 [de]: seine Porträts zum Leben erweckt.

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín präsentiert uns einen farbenfrohen Rundgang durch den Paseo de los Murales in der Stadt Fuengirola. Hier haben in den letzten Jahren verschiedene Künstler ihre Kreativität an den Fassaden der Gebäude zum Ausdruck gebracht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Este barrio que históricamente ha sido una zona humilde y llena de vida
Caption 5 [de]: Dieses Viertel, das historisch ein bescheidene und lebendige Gegend war,

Con Marta por Madrid - El Rastro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

El Rastro ist der größte Straßenmarkt in ganz Madrid. Marta stellt uns diesen sehr belebten und berühmten Markt vor und bringt uns einige damit verwandte Begriffe bei, die du vielleicht noch nicht kanntest.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que te puedes encontrar en el Madrid, en su vida cotidiana,
Caption 15 [de]: den du in Madrid, in seinem täglichen Leben, vorfinden kannst,

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil führt uns Marta zu einem der Beispiele traditioneller Architektur im Viertel Lavapiés, das von der Straße aus normalerweise nicht sichtbar ist. Lasst uns mehr darüber erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: de la vida cotidiana del Madrid del centro.
Caption 40 [de]: des täglichen Lebens im Zentrum von Madrid ist.

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernen wir die Legende kennen, die sich hinter dem berühmten Garoé-Baum auf der Insel El Hierro verbirgt, eine Geschichte, die bis in die Zeit der einheimischen Bimbaches und der spanischen Eroberer dieser Insel zurückreicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: de permanecer con vida en ella.
Caption 8 [de]: auf ihr am Leben zu bleiben.

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín stellt uns die Estupa de la Iluminación vor, ein buddhistischer Tempel, der sich in der Küstenstadt Benalmádena an der Costa del Sol befindet. Dieses spirituelle Zentrum von großer Bedeutung soll alle Besucher dazu inspirieren, inneren Frieden zu finden und Weisheit zu kultivieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que representan la vida de Buda y otros maestros espirituales.
Caption 38 [de]: die das Leben Buddhas und anderer spiritueller Meister darstellen.

Amaya - El burrito Basilio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Basilio ist ein neuer Esel in der Zufluchtsstätte, der gefunden wurde, als er alleine die Straße entlangrannte. Amaya stellt ihn uns vor, zusammen mit anderen jungen Eseln, die nur daran denken, zu spielen und alles anzuknabbern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [de]: das hier ist Vida.
Caption 59 [es]: este es Vida.

Amaya - La burrita Jenny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Jennifer ist die größte Eselin in der Zufluchtsstätte und ihre Geschichte ist nicht so traurig wie die anderer Esel. In diesem Video erzählt uns Amaya von dieser liebenswerten Eselin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: pero, a veces, la vida...
Caption 17 [de]: aber manchmal...

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y los van a cuidar por el resto de su vida.
Caption 36 [de]: und sich für den Rest ihres Lebens um sie kümmern werden.

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Le han pasado muchas cosas diferentes en la vida
Caption 20 [de]: Ihr sind im Leben viele verschiedene Dinge passiert,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.