Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:07
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

El jefe de Lola la invita a cenar para discutir un nuevo trabajo pero los chicos saben que él no tiene buena reputación. Se inventan un plan para lograr que Lola y su jefe cenen en la casa y ¡Sam será el camarero!
video thumbnail
4:24

Quito - Desayuno con Julia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Desde Quito, Julia nos invita a su casa para enseñarnos a preparar un rico desayuno. El primer paso consiste en preparar un tradicional y delicioso jugo de tomate de árbol.
video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Aunque Lola y Ana tienen ganas de pasar una noche tranquila en casa viendo su telenovela preferida, cosas raras empiezan a pasar una tras otra.
video thumbnail
3:00
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Cuando Sam y Pablo llegan a casa, en seguida miran su entrada de mensajes. Sin embargo, solo tienen un mensaje nuevo de dos chicas, Chispa y Fifí, que proponen pasarse por el piso.
video thumbnail
2:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

¿Qué significará el fuerte olor a perfume en la casa y los muchos mensajes nuevos en el ordenador para Sam y Pablo de diferentes chicas? Lola y Ana lo sospechan y se les ocurre una idea.

Captions

video thumbnail
4:41

Leyendas urbanas - Chico Largo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Hör gut zu, denn diesmal lernst du die Legende von Chico Largo kennen – die Geschichte eines Jungen, dessen Geist angeblich in der Lagune Charco Verde auf der Insel Ometepe in Nicaragua spukt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Chico Largo había llegado a su casa mortalmente herido.
Caption 28 [de]: war Chico Largo ödlich verletzt nach Hause gekommen.
video thumbnail
4:28

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Wie spielt man Mensch-ärgere-dich-nicht? Obwohl die Regeln dieses Spiels je nach Region variieren können, gibt es grundsätzliche Regeln, die allgemein gelten. Hören wir uns Silvias Erklärung an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: debe sacar una ficha de su casa a la casilla de salida.
Caption 8 [de]: muss einen Spielstein von ihrem Haus auf das Startfeld bringen.
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

„Parchís“ ist die spanische Version des Brettspiels Mensch-ärgere-dich-nicht, das in vielen Ländern unter verschiedenen Namen gespielt wird. In diesem Video führt uns Silvia in dieses Spiel ein und erklärt uns das Spielbrett und das Ziel des Spiels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: desde tu casa hasta la casilla de la meta
Caption 42 [de]: von deinem Haus bis zum Zielfeld zu bringen,
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentinien

Lasst uns diese Legende entdecken, die auf der Geschichte einer jungen Frau basiert, die im neunzehnten Jahrhundert lebte und ein tragisches Ende hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: y también dicen que si una pareja se casa en aquella iglesia,
Caption 41 [de]: und es wird auch gesagt, dass, wenn ein Paar in dieser Kirche heiratet,
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Dominikanische Republik

Einer Legende nach gibt es in der Dominikanischen Republik dämonische Fabelwesen, die als „Bacás“ bekannt sind. Lass uns erfahren, woher sie kommen, was sie mit dir machen können und worauf du achten solltest!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: en sus granjas o en su casa?
Caption 19 [de]: auf ihren Bauernhöfen oder in ihrem Haus?
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Ella se acerca solicitándoles les [sic] lleve a su casa
Caption 17 [de]: Sie nähert sich und bittet sie, sie nach Hause zu bringen
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Guatemala

Hören wir eine gruselige urbane Legende aus Guatemala: El Sombrerón. Der Protagonist dieser Geschichte übt eine ganz seltsame Faszination aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: la persigue hasta su casa,
Caption 26 [de]: verfolgt er es bis nach Hause
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Dominikanische Republik

Hast du schon einmal von den „Ciguapas“ gehört? Kata erzählt uns in diesem Video alle Details über diese finstere urbane Legende in der Dominikanischen Republik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: se acercan a la casa de estos,
Caption 28 [de]: zu ihren Häusern
video thumbnail
3:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Lola und Ana haben heute einen besonderen Gast zum Abendessen: Lolas Chef, Sebastián. Aber mit Pablo als Koch und Sam als Kellner... Wie wird wohl der Abend verlaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Mis padres comen a menudo en la Casa Blanca.
Caption 19 [de]: Meine Eltern essen oft im Weißen Haus.
video thumbnail
4:22
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

In diesem ersten Teil der vierten Folge von Extra hofft Pablo auf einen Job als Double, Sam lässt den Rauchmelder anspringen und Lola und Ana träumen von einem Kleid, das sie sich nicht leisten können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¡Podías [sic] haber incendiado la casa!
Caption 33 [de]: Du hättest das Haus in Brand setzen können!
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.