justo - Welt - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil werden wir uns einige spezifische Wandgemälde näher ansehen und was ihre Künstler damit darstellen wollten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: justo lo que hacemos al recorrer este paseo.
Caption 58 [de]: genau das, was wir tun, wenn wir diesen Rundgang machen.

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Um sich in Madrid und den umliegenden Gebieten der Hauptstadt fortzubewegen, ist es wichtig, die verschiedenen verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel zu kennen. Isabel und Paula stellen uns die unterschiedlichen Alternativen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: en plan, son justo la once y la doce y la diez.
Caption 47 [de]: also, es sind genau die elf, die zwölf und die zehn.

Übungen Prüfungen

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Hast du schon einmal versucht, eine Mango oder eine andere Frucht zum Keimen zu bringen? Carlos erzählt uns von seinem Experiment, einen Mangokern zum Keimen zu bringen, und von seinen verschiedenen Ergebnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: y justo cubrirlo con agua
Caption 55 [de]: und ihn gerade genug mit Wasser zu bedecken

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit begleiten wir Priscilla bei ihrem ersten Gitarrenunterricht. Ihr Lehrer, Hernán, ein erfahrener Gitarrist, zeigt ihr zunächst einige wichtige Grundlagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: justo la parte... la hen'... hendidura de la guitarra. -¿Así?
Caption 17 [de]: genau der Teil... die Ker'... Kerbe der Gitarre. -So?

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - Presentación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Marta lädt uns ein, die Hauptstadt Spaniens kennenzulernen, die wunderschöne Stadt Madrid. Sie erzählt uns nicht nur, was ihr an Madrid am meisten gefällt, sondern verrät uns auch eine kuriose Tatsache über seine Bewohner.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: y es que está justo en el centro de la península.
Caption 23 [de]: nämlich, dass es genau im Zentrum der Halbinsel liegt.

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nachdem ihr die Namen der verschiedenen Außenteile eines Autos gelernt habt, ist es an der Zeit, sich mit den Innenteilen vertraut zu machen. Hören wir uns an, wie sie heißen und wofür sie verwendet werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Justo encima de esa parte se encuentra el volante
Caption 21 [de]: Direkt darüber befindet sich das Lenkrad

Übungen Prüfungen

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im ersten Teil dieser Lektion erklärt uns Fermín, wie die verschiedenen Außenteile eines Autos auf Spanisch heißen. Nutz die Gelegenheit und mach dich mit dem Vokabular zu diesem Thema vertraut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: El cristal que está justo encima del capó se llama parabrisas,
Caption 51 [de]: Das Glas, das sich direkt über der Motorhaube befindet, wird als Windschutzscheibe bezeichnet,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Begleiten wir Irwin Bruno, einen jungen Chilenen, der in Berlin lebt, bei seiner Vernissage, bei der er uns die Inspiration für einige seiner Gemälde erläutert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: vi un pequeño destello de luz justo cuando
Caption 12 [de]: sah ich einen kleinen Lichtstrahl, genau als

Übungen Prüfungen

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem zweiten Teil über die Galapagos-Inseln teilt Priscilla zehn interessante Fakten über diesen wunderbaren Ort mit. Bestimmt bekommst du Lust, diesen paradiesischen Archipel zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: justo ahora estamos en temporada de anidación—
Caption 57 [de]: genau jetzt befinden wir uns in der Brutzeit -

Übungen Prüfungen

Soledad - El argot

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie du vielleicht schon weißt, gibt es in Spanien neben Spanisch noch andere co-offizielle Sprachen, aber darüber hinaus wird in vielen Regionen auch Jargon gesprochen, das heißt, Wörter, die in einem bestimmten Gebiet volkstümlich verwendet werden. Soledad, die aus der Provinz Alicante stammt, erläutert einige Beispiele aus ihrer Heimat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Justo en el centro del mapa de España
Caption 10 [de]: Genau in der Mitte der Karte von Spanien

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil seiner Serie über Pasajes im spanischen Baskenland konzentriert sich Fermín auf den meistbesuchten und vielleicht charmantesten seiner vier Bezirke: Pasajes San Juan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: que es el distrito que está justo enfrente de San Juan,
Caption 43 [de]: was der Bezirk ist, der direkt vor San Juan liegt,

Übungen Prüfungen

Soledad - Ensalada de alcachofa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Soledad ein köstliches, einfaches und gesundes Rezept für Artischockensalat zuzubereiten. Hört gut zu und probiert es zu Hause aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: que lo haréis a última hora ya, justo para presentarlo.
Caption 43 [de]: was ihr dann in letzter Minute machen werdet, direkt, um es zu präsentieren.

Übungen Prüfungen

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir befinden uns im berühmten Hotel Kivir in Sevilla bei Fran Rodríguez, Chefkoch des Restaurants Fluvial, der ein köstliches Rezept für ein Thunfisch-Tartar mit uns teilen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [es]: Justo después, vamos a poner el... el tartar de... de atún encima.
Caption 57 [de]: Gleich danach werden wir das... das... Thunfisch-Tartar obendrauf legen.

Übungen Prüfungen

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María del Mar ist Rezeptionschefin des Hotels Kivir in Sevilla, einem Hotel im Stadtzentrum und das einzige am Ufer des Flusses Guadalquivir. Sie erzählt uns von der täglichen Arbeit an der Rezeption, der Bedeutung der internen Kommunikation und einem guten Kundenservice.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Somos un hotel situado justo en el centro
Caption 4 [de]: Wir sind ein Hotel, das sich genau im Zentrum befindet,

Übungen Prüfungen

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns mit Montserrat einen weiteren Wein der La Bodega de Doña Felisa probieren: den Rotwein Doble Doce! Wir erfahren ebenfalls etwas über das Gebiet, aus dem er stammt, wodurch er sich auszeichnet und warum er ein besonderer Wein ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: justo cerca de la ciudad de Acinipo.
Caption 14 [de]: direkt in der Nähe der Stadt Acinipo.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.