Zoraida - Welt - Lateinamerika - Videos

Übungen Prüfungen

Pipo - Moras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wir treffen uns mit Pipo auf dem Land, um Brombeeren zu pflücken. Gleichzeitig hören wir einige Empfehlungen darüber, was bei dieser Aufgabe zu beachten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: o morada oscura,
Caption 29 [de]: oder dunkelviolett,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Begleiten wir Irwin Bruno, einen jungen Chilenen, der in Berlin lebt, bei seiner Vernissage, bei der er uns die Inspiration für einige seiner Gemälde erläutert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: que se llama "La hora dorada",
Caption 37 [de]: das „Die goldene Stunde“ heißt,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Mayo Frías ist aus Peru und lebt und studiert seit drei Jahren in Berlin. In so einer kosmopolitischen und multikulturellen Stadt hat er das Glück, die typischen Gerichte Perus ebenfalls genießen zu können. In diesem Video präsentiert er uns aus dem Restaurant Esmeralda ein authentisches peruanisches Ceviche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [de]: und im Allgemeinen wird es von einer erfrischenden „Chicha Morada“ [dunkelrotes Maisgetränk] begleitet,
Caption 42 [es]: y generalmente es acompañado de una refrescante chicha morada,

Übungen Prüfungen

Víctor en Caracas - Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Caracas, Venezuela, erzählt uns der Weihnachtsmann, wie er zu diesem Job kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: en su morada,
Caption 7 [de]: in seinem Wohnsitz,

Übungen Prüfungen

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Peru

Ein Quechua aus Peru erzählt uns ein wenig über die traditionelle Verwendung der Pflanze San Pedro, auch „Huachuma“ genannt, von der angenommen wird, dass sie medizinische und spirituelle Eigenschaften besitzt, die einem helfen, mit dem Kosmos und sich selbst in Kontakt zu treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: o nos reciben en su casa o nos reciben en su morada.
Caption 36 [de]: oder sie empfangen uns in ihrem Haus oder sie empfangen uns in ihrer Wohnstätte.

Übungen Prüfungen

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: El ajo se echa cuando ya esté dorada la cebolla junto con el tomate
Caption 29 [de]: Den Knoblauch fügt man hinzu, wenn die Zwiebel bereits goldfarben ist, zusammen mit der Tomate,

Übungen Prüfungen

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Julia stellt uns die große Vielfalt an Früchten in Ecuador vor, wie sie heißen, wo sie vorkommen, wie man sie isst. Einige werden euch bereits bekannt vorkommen, doch andere exotischere kennt ihr wahrscheinlich noch nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: una colada que se llama colada morada.
Caption 49 [de]: eine Colada, die dunkelviolette Colada heißt.

Übungen Prüfungen

El bulevar - de Adícora

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Mach diese Führung mit und lerne den lebhaften Boulevard Adícoras in Venezuela kennen. Die Urlaubszeit hat begonnen und Adícora füllt sich mit Menschen, die Stände mit Kunsthandwerk, Musik und Tanz geboten bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: traída de los, de los africanos; el tambor que quedó aquí.
Caption 51 [de]: hergebracht von den, von den Afrikanern; die Trommel, die hier geblieben ist.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.