Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

En el corazón de Europa hay un nuevo proyecto pionero a nivel educativo: la construcción de una región universitaria internacional que permita modernizar la educación superior y aumentar el número de estudiantes de intercambio.

Captions

video thumbnail
3:46

Víctor en España - Músicos callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Spanien, Venezuela

Von Barcelona aus lädt uns Víctor ein, die modernen Troubadoure dieser Stadt kennenzulernen, die er interviewt hat und uns ein wenig über sich erzählt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 115 [es]: todo... todo, eh... lo que tengo desde el corazón,
Caption 115 [de]: alles... alles, äh... was ich habe, von Herzen,
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fran erzählt uns über seine Arbeit als Zauberer im Zirkus Berlin, eine Show, die als Scherz begann und heute eine der Hauptattraktionen ist. Lasst uns ein paar Details dazu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Para el que la vive de corazón,
Caption 84 [de]: Für diejenigen, die es von Herzen leben,
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Fran gehört zur siebten Generation der Familie, die den Zirkus Berlin in Spanien gegründet hat. Er hat sich der Magie verschrieben und erzählt uns in diesem Video ein wenig darüber, wie das Leben im Zirkus für ihn ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 94 [es]: porque el que es artista de corazón,
Caption 94 [de]: denn wer im Herzen ein Künstler ist,
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Seit seiner Kindheit ist der Zirkus Joses Leidenschaft. Als er erst vierzehn Jahre alt war, traf er zum ersten Mal auf die Familie des Zirkus Berlin und heute ist er hier weiterhin als Ansager und hinter den Kulissen tätig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: pero sí mi familia de corazón.
Caption 21 [de]: aber schon meine Familie im Herzen.
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Setenil de las Bodegas ist eines der schönsten weißen Dörfer Andalusiens. Die Ursprünge dieses Dorfs in der Provinz Cádiz reichen bis in die Jungsteinzeit zurück. Schließt euch Fermín an, um mehr zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: el corazón de la parte alta del pueblo.
Caption 72 [de]: das Herz des oberen Teils des Dorfs.
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Esta tiene la peculiaridad que tiene las hojas en forma de corazón.
Caption 89 [de]: Diese hat die Besonderheit, herzförmige Blätter zu haben.
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Vielleicht erinnerst du dich aus anderen Videos an Luz und seine Geburtsgeschichte. In diesem Video erzählt uns Montserrat mehr über diesen nicht mehr so kleinen, aber frechen und verspielten Esel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: un poquito malo, pero solo con buen corazón.
Caption 34 [de]: ein bisschen böse, aber nur mit gutem Herzen.
video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Soledad ein köstliches, einfaches und gesundes Rezept für Artischockensalat zuzubereiten. Hört gut zu und probiert es zu Hause aus!
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: porque la alcachofa solo vale la parte central, el corazón.
Caption 52 [de]: denn von der Artischocke lohnt sich nur der Mittelteil, das Herz.
video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Ana mit Sam den Werbespot von Chocolate Perfección imitiert, kommt Pablo den ganzen Weg vom Studio aufgrund einer seltsamen Situation hergerannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: para derretir el corazón
Caption 7 [de]: um das Herz
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Pablo erzählt Sam einige Dinge über seine Vergangenheit als Schauspieler. Sam kommt seinerseits auf eine Idee, nachdem er im Fernsehen einen Werbespot für Schokolade gesehen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: que el camino del corazón pasa por el estómago.
Caption 33 [de]: dass der Weg des Herzens durch den Magen geht.
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Während Pablo seine E-Mails checkt, haben Ana und Sam Spaß beim Fernsehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Cremoso chocolate para derretir el corazón de una bella señorita.
Caption 42 [de]: Cremige Schokolade, um das Herz einer schönen Dame zum Schmelzen zu bringen.
video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Lola und Ana wollen einen ruhigen Abend zu Hause verbringen und ihre Lieblings-Seifenoper sehen. Allerdings ereignen sich seltsame Dinge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Amor mío, me rompes el corazón.
Caption 15 [de]: Meine Liebe, du brichst mir das Herz.
video thumbnail
3:37

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Genalguacil, im wunderschönen Genal-Tal in der Serranía de Ronda und in der Provinz Málaga gelegen, wird aufgrund der dauerhaft ausgestellten Kunstwerke in verschiedenen Ecken des Dorfes als „Museumsdorf“ bezeichnet. Lasst uns von Fermín hören, was dieser charmante Ort noch zu bieten hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pese a encontrarse en pleno corazón del Valle del Genal
Caption 56 [de]: obwohl es im Herzen des Genal-Tals
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte eines ganz besonderen Wandgemäldes in ihrer Zufluchtsstätte für Esel mit dem Titel „Vínculo“ [Verbindung], das von Adrián Torres, einem bekannten spanischen Künstler, gemalt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: o un ataque al corazón.
Caption 67 [de]: oder einem Herzinfarkt führen können.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.