Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Eh... a mí siempre, pues, a mí me gustó mucho...
Caption 6 [de]: Äh... ich habe immer, also, ich mochte es sehr...
video thumbnail
1:42

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [de]: Sehr erfreut, gnädige Frau,
video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Mexiko

Von der legendären Arena Ciudad de México aus führt uns Tatiana näher an die Atmosphäre heran, die die Lucha Libre umgibt, einen in Mexiko sehr berühmten und weltweit anerkannten Sport.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [de]: Was hat Ihnen am besten an dem Abend gefallen?
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Pablos Persönlichkeit und Neigungen zeigen sich schon in sehr jungen Jahren in seinem täglichen Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Diez? -¡Oiga! -¿No les gustó?
Caption 59 [de]: Zehn? -Hör mal! -Hat es euch nicht gefallen?
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Irma ihrer Mutter erzählt, was sie gerade erfahren hat, spricht sich Duque bei Matilda aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: si hay que hacerle algo de mecánica yo con mucho gusto se lo hago.
Caption 51 [de]: wenn mechanische Arbeiten an ihm erforderlich sein, erledige ich das gerne für Sie.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Duque erhält schließlich die Bestätigung, dass seine Zahlen nichts gewonnen haben. Mal sehen, wie Irma und Lombana auf die Neuigkeiten reagieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: todo fue una broma de mal gusto que me hicieron.
Caption 26 [de]: alles war ein geschmackloser Scherz, den man mir gespielt hat.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Cuentagotas erfährt endlich die Wahrheit über den Loterín. Duque seinerseits kehrt nach Hause zurück, um geschäftliche Dinge mit Irma und Lombana zu besprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Bueno, con mucho gusto, pero tenga la amabilidad y se larga de acá.
Caption 64 [de]: Gut, sehr gerne, aber seien Sie so freundlich und verschwinden Sie von hier.
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque kommt mit seinen Begleitern an dem Ort an, an dem er angeblich den Loterín-Schein versteckt hat. Allerdings werden sie nicht die Einzigen sein, die diesen Ort erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: me daría mucho gusto.
Caption 18 [de]: würde es mir große Freude bereiten.
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos Onkel Fredy zeigt uns nun, wie man aus alten, nicht mehr getragenen Klamotten eine „año viejo“-Puppe herstellt. Diese wird dann schließlich verbrannt, als Teil einer kolumbianischen Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [de]: Sehr gerne!
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge von seinem Anwalt und seiner Ehefrau ermutigt wird, erhalten Marianas Eltern und ihr Freund Neuigkeiten über den Zustand der jungen Frau und ihres Babys.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Con muchísimo gusto.
Caption 59 [de]: Mit großer Freude.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Roberto und seine Schwägerin versuchen, Nicolás zu trösten, informieren Marianas Eltern den Arzt über ihre Entscheidung bezüglich ihrer Tochter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y que me gustó
Caption 12 [de]: und dass es mir gefallen hat,
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem Lida und Cleer eine Weile nicht miteinander gesprochen haben, freuen sie sich über ein Telefongespräch und planen, sich zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Pero el sábado, con mucho gusto.
Caption 29 [de]: Aber am Samstag sehr gerne.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Y de estos países, ¿cuál te gustó más?
Caption 34 [de]: Und von diesen Ländern, welches hat dir am besten gefallen?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für viele kolumbianische Radrennfahrer wie Miguel-Angel begann das Interesse an diesem Sport aus der Notwendigkeit, sich in einer ländlichen Gegend fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: pues, lo hice un tiempo y no... no me gustó porque...
Caption 5 [de]: nun, ich habe es eine Zeit lang gemacht und ich... ich mochte es nicht, weil...
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Catalina zeigen uns, wie man leckere Arepas zubereitet, typisch kolumbianische Maistörtchen, die hier mit geschnetzeltem Fleich gefüllt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: y sal al gusto.
Caption 42 [de]: und Salz nach Geschmack.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.