Jaime und Andrea sind dem vermeintlichen Bernard dicht auf der Spur, während Bernard seinem Ziel, Amalia Durango zu erobern, ebenfalls langsam näher kommt.

Anhand seiner musikalischen Vorlieben kann die Familie den emotionalen Zustand des Vaters erkennen. Die Vallenatos-Musik ist eine der wenigen Formen, durch die er seine Gefühle ausdrücken kann.

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.

Nach dem gemeinsamen Abendessen macht Wilson, der falsche Felipe Urrutia, den Fehler, im Restaurant mit Karte zu bezahlen. Detektiv Jaime schafft es, seinen Standort ausfindig zu machen.

Andrea und Jaime diskutieren über die besten Strategien für ihre Nachforschungen. Der mutmaßliche Gaston Almanza ist mit Amalia und ihrer Managerin beim Abendessen, um über den Film und die Arbeitsbedingungen zu sprechen.

Kevin und Cata sind verabredet und machen einen Sonntagsspaziergang durch den Park. Wer von beiden wird den Mut haben, den ersten Schritt zu machen?

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?

Kevin findet bei einer Begegnung mit Cata zwar nicht die richtigen Worte, schafft es jedoch trotzdem, sich mit ihr zu verabreden. Mit Fede lernt er daraufhin Sexualkunde, doch die wirklich wichtigen Dinge kann vielleicht nur der größere Bruder Leo erklären.

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.

Kevins Familie stattet den Mendozas einen Kondolenzbesuch ab. Kevin kann nur an Cata denken, doch was würde ihr toter Bruder dazu sagen, wenn er das wüsste?

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.

Für "Felipe Urrutia" nähert sich der Zeitpunkt, Amalia Durango zu treffen. Der Agent Suarez ist ihm allerdings ebenfalls auf der Spur und kurz davor ihn zu fassen.

Jaime bekommt Unterstüzung von seinem Kollegen Ramiro, der ihm hilft, dem falschen französischen Unternehmer "Pierre Bernard" auf die Schliche zu kommen