Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien, Mexiko

Conozcamos a Jayson Domínguez, un artista de circo, hijo de padres colombianos, que creció en Miami y aprendió en el patio de su casa gran parte de sus trucos. En este vídeo nos cuenta cómo terminó involucrándose con la rueda de la muerte y cómo logró su éxito con este peligroso aparato.
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Bienvenidos a la corte de Yabla. Hoy, el ex-marido de Lida se niega a abandonar la casa.

Captions

video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Julián Martínez erzählt uns ein wenig über sich selbst, unter anderem, wie er zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten aufgewachsen ist und als Spanischlehrer tätig wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Esta es la casa de mis padres en México.
Caption 31 [de]: Dies ist das Haus meiner Eltern in Mexiko.
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die aus Mexiko-Stadt stammende Sängerin Karla Álvarez lebt seit elf Jahren in Berlin, Deutschland. In diesem Video spricht sie darüber, wie sie sich durch die Zubereitung eines Pozole, einer traditionellen mexikanischen Suppe, ihrem Herkunftsland näher fühlt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: me recuerda la calidez de... de... de casa.
Caption 25 [de]: das an die Wärme von... von... von zu Hause erinnert.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Während Lida weiterhin versucht, Cleers Täuschung vor Gericht zu beweisen, taucht ein überraschender Zeuge auf, um für sie auszusagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Vino a mi casa, sacó todos los libros,
Caption 15 [de]: Er kam zu mir nach Hause, nahm alle Bücher heraus,
video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem letzten Teil der Videoreihe über das Fest zum Tag der Toten erklärt uns Adriana, wie Mexikaner den Tod am liebsten mit Humor, lustigen Darstellungen und Ausgelassenheit feiern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: en la que en nuestra casa,
Caption 24 [de]: in der in unserem Haus
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Adriana Barrera zog wegen der Liebe von Mexiko nach Berlin. Das jährliche mexikanische Fest „Tag der Toten“, das sie uns im Detail erläutern wird, ist für sie und viele andere Landsleute eine Möglichkeit, in Berlin ihre Kultur zu feiern und zu pflegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: la añoranza, la melancolía que nos provoca estar lejos de casa.
Caption 28 [de]: die Sehnsucht, die Melancholie, die das Fernsein von zu Hause in uns erzeugt.
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die mexikanische Rock- und Funkband Zapata Jones spielt ihren Hit "Naranja es mi color" (Orange ist meine Farbe) als Hommage an das renommierte Baseballteam „Naranjeros de Hermosillo“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Lo arrancan los Naranjeros en la casa
Caption 6 [de]: Es starten die „Naranjeros“ [mexikanische Baseballmannschaft] zu Hause
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Als ein ungheuerlicher Beweis auftaucht, löst die Richterin den Fall auf überraschende Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: En el transcurso de este juicio, ha sido probado que la casa pertenece a Lida.
Caption 2 [de]: Im Verlauf dieses Prozesses wurde nachgewiesen, dass das Haus Lida gehört.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Richterin Cleer leitet weiterhin den unterhaltsamen Fall zwischen Lida und ihrem scheinbar humorvollen Ehemann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Pues, llévese esos cilindros a casa si son tan importantes.
Caption 8 [de]: Dann nehmen Sie diese Zylinder mit nach Hause, wenn sie so wichtig sind.
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Mexiko

Huesos wird genauestens von der Tierärztin unter die Lupe genommen, doch mit einigen Sachen sollte Huesos besser noch bei anderen Spezialisten vorstellig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Otra cosa muy importante también es, si ellos comen comida de la casa,
Caption 54 [de]: Eine andere sehr wichtige Sache ist auch, wenn sie Essen von zu Hause fressen,
video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Groß oder klein? Zwei Leute sitzen auf einer Parkbank und vergleichen die Größe der Gegenstände, die sie mit sich führen. Dabei stellen sie fest, dass sie sich ziemlich ähnlich sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Yo tengo un perro grande en mi casa.
Caption 47 [de]: Ich habe einen großen Hund bei mir zu Hause.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns die verschiedenen Möglichkeiten, wie man auf Spanisch die Uhrzeit sagen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: si eres muy trabajador y sales de casa
Caption 53 [de]: wenn du sehr fleißig bist und du aus dem Haus gehst,
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen lädt uns auf eine Tour durch das „Barrio Antiguo" in Monterrey ein 一 ein historisches Viertel im Herzen der Stadt, voller Kolonialarchitektur, Kunst, Kultur und einem pulsierenden Nachtleben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: donde la especialidad de la casa son las pastas.
Caption 27 [de]: wo die Spezialität des Hauses die Pasta ist.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: tengo tips súper fáciles para decorar tu altar de muertos o tu casa.
Caption 7 [de]: habe ich super einfache Tipps, um deinen Totenaltar oder dein Zuhause zu dekorieren.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.