hasta - Anfänger - Venezuela - Videos

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Unsere Freundin Zulbany zeigt uns, wie man Milchreis zubereitet, ein sehr typisches Rezept aus ihrem Heimatland Venezuela, das sie als Kind geliebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: hasta que el arroz vaya secando.
Caption 23 [de]: bis der Reis allmählich trocknet.

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Es geht weiter mit der zweiten Spezialausgabe von „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen und Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten. Diesmal ist die Frage etwas schwieriger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: ¡Y a ustedes, gracias por acompañarnos! -Será hasta la próxima.
Caption 67 [de]: Und euch vielen Dank, dass ihr dabei wart! -Bis zum nächsten Mal.

Übungen Prüfungen

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Willkommen zur ersten Spezialausgabe der Sendung „Deine Musik“ namens „Rhythmus-Quiz“, bei dem die Zuhörer teilnehmen können, indem sie Fragen zu musikalischen Erscheinungsformen in Lateinamerika beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Será hasta la próxima.
Caption 53 [de]: Bis zum nächsten Mal.

Übungen Prüfungen

Yabla informa - Noticias con Maoli

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Maoli bietet uns eine Zusammenfassung einiger wichtiger Nachrichten aus dem Jahr 2022. Die Themen sind: europäische Politik, kanadische COVID-19-Einreisebeschränkungen und der Abfall des Werts des Pfund Sterling.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: de que podría descender hasta la paridad con el dólar estadounidense
Caption 41 [de]: dass es auf die Parität mit dem US-Dollar

Übungen Prüfungen

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [de]: Wenn nötig, würde ich sogar das Leben hergeben

Übungen Prüfungen

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Schauen wir zu, wie Marisol ein köstliches, typisch venezolanisches Gericht zubereitet, das als „Pabellón Criollo“ bekannt ist. Die Hauptzutaten sind schwarze Bohnen, Reis, Rindfleisch und Bananen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: Hasta luego.
Caption 83 [de]: Bis später.

Übungen Prüfungen

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Zully und Cleer zeigen uns, wie man eine köstliche Mahlzeit zubereitet: Ragout mit Kartoffelgratin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Revolvemos aquí hasta que esté un poquito dorada la cebolla.
Caption 35 [de]: Wir rühren hier, bis die Zwiebel ein bisschen goldfarben ist.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina weist auf häufige Fehler bei der Pluralbildung hin, die viele Spanischschüler machen. Außerdem nennt sie einen Fall, bei dem viele versuchen, wörtlich aus dem Englischen zu übersetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 39 [de]: Auf Wiedersehen!

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns, wann man das spanische Verb "deber" und und den Ausdruck "deber de" benutzt, sowie den Unterschied zwischen "demás" und "de más".

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Hasta pronto.
Caption 42 [de]: Bis bald.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Bedeutung der Konkordanz bei der Verwendung von besitzanzeigenden Adjektiven und was dabei zu beachten ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: hasta aquí hemos llegado con la explicación de los adjetivos posesivos
Caption 81 [de]: bis hier sind wir mit der Erklärung der besitzanzeigenden Adjektive gekommen

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina stellt uns die besitzanzeigenden Adjektive vor und gibt uns Beispiele dazu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Nos vemos y hasta la vista.
Caption 61 [de]: Wir sehen uns und bis dann.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Entonces, hasta aquí
Caption 77 [de]: Also, bis hier

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: ¡Hasta la vista chicos y chicas!
Caption 78 [de]: Bis dann Jungs und Mädchen!

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Im Spanischen gibt es drei Arten von demonstrativen Adjektiven, gemäß der Entfernung, die zwischen dem Gegenstand oder den Gegenständen und der Person, die spricht, existiert. Carolina erklärt uns, welche das sind und wann genau man sie anwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 42 [de]: Auf Wiedersehen!

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

Carolina bringt uns ein paar wichtige Adjektive auf Spanisch bei, die den Charakter und die persönlichen Emotionen von Personen beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [es]: Hasta la vista.
Caption 82 [de]: Auf Wiedersehen.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.