quieres - Anfänger - Mexiko - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Captions

Übungen Prüfungen

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Ana und Samuel treffen sich im Park und tauschen ein paar Leckereien aus. Da die beiden heute nichts vorhaben, beschließen sie, gemeinsam ins Kino zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: ¿Quieres?
Caption 22 [de]: Möchtest du?

Übungen Prüfungen

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Groß oder klein? Zwei Leute sitzen auf einer Parkbank und vergleichen die Größe der Gegenstände, die sie mit sich führen. Dabei stellen sie fest, dass sie sich ziemlich ähnlich sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¿Quieres?
Caption 12 [de]: Möchtest du?

Übungen Prüfungen

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Pamela möchte einen neuen Kunststudenten kennenlernen, aber sie weiß nicht, wie sie ihn ansprechen soll, weil sie etwas schüchtern ist. Deshalb hilft Juan ihr dabei, das Sich-Vorstellen zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 36 [de]: Willst du mitkommen?

Übungen Prüfungen

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel trifft sich mit Ana im Park. Er hat für das neugeborene Baby seines Freundes einige Geschenke gekauft und möchte diese Ana zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿Quieres ver una foto? -Sí.
Caption 11 [de]: Möchtest du ein Bild sehen? -Ja.

Übungen Prüfungen

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Eine junge Frau kann ihr Telefon nicht finden und setzt sich auf eine Bank, um danach zu suchen. Auf derselben Bank sitzt ein junger Mann, der ihr hilft, das Gerät zu finden, während sie den Inhalt ihrer Handtasche leert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Mmm... ¿Quieres ponerlas aquí, en la banca?
Caption 9 [de]: Hmm... Möchtest du sie hier auf die Bank legen?

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [de]: Möchtest du ihn hören? -Ja, klar, mal sehen, wie... das gemacht wird. -OK.

Übungen Prüfungen

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: porque sacas a la luz y aceptas situaciones que ya no quieres vivir,
Caption 37 [de]: weil du Situationen ans Licht bringst und akzeptierst, die du nicht mehr erleben willst,

Übungen Prüfungen

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko, Spanien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: ¿Y para cuándo quieres hacer la fiesta?
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Camila - Aléjate de mí

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Camila wurde von dem preisgekrönten Komponisten und Produzenten Mario Domm gegründet während er ein Album für einen Kunden aufnahm. Man hat Samo gebeten das Back-Up zu machen und seine Stimme hat Mario so sehr beeindruckt, dass er ihm eine Zusammenarbeit vorschlug. Dann kam Pablo Hurtado an der Gitarre dazu und Camila war geboren. Überzeuge Dich mit diesem Lied von ihrem wunderbaren Gesang!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Y quieres tú correr el riesgo
Caption 14 [de]: Und du ein Risiko eingehen willst

Übungen Prüfungen

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Wenn dir jemand anbieten würde dein Weltraumcowboy zu sein, würdest du seine Venus im Sand sein? La Gusana Ciega aus Mexiko präsentieren einen weiteren Ohrwurm mit surrealistischem Text.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Si tú quieres ser mi princesa estelar
Caption 2 [de]: Wenn du meine Sternenprinzessin sein willst

Übungen Prüfungen

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Auf unserer letzten Reise durch Mexiko haben wir uns entschlossen, eine Küche auszuprobieren. Wir fanden eine warmherzige, freundliche Köchin vor, die ihre Geheimnisse über schmackhafte Gerichte gerne mit uns teilte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Si tú le quieres agregar carne o queso, "cheese", queda delicioso... "good".
Caption 18 [de]: Wenn du Fleisch oder Käse, "cheese", hinzufügen möchtest, schmeckt das sehr gut... "good".

Übungen Prüfungen

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: es el momento en el que no quieres que suceda una separación.
Caption 54 [de]: es ist der Moment, in dem du nicht willst, dass eine Unterbrechung stattfindet.

Übungen Prüfungen

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Im wunderschönen Puerto Escondido, Oaxaca, kennen die Köche der regionalen Küche ihre Früchte! Lasst uns im reizenden Casa Mar vorbeischauen, wie Gloria ihren ruhmreichen und vielfarbigen Obstsalat mit einheimischer sandía (Wassermelone), melón und plátano (Banane) zubereitet. Vielleicht verarbeitest du auch schon bald Melonenkerne zu einer köstlichen horchata.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Que... no quieres soda, no quieres cerveza...
Caption 36 [de]: Wenn... du kein Selterswasser möchtest und auch kein Bier...

Übungen Prüfungen

Molotov - Marciano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hast du auch mal gedacht, du bist vielleicht nicht von dieser Welt? Dann geht es dir wie der mexikanischen Band Molotov. In ihrem Musikvideo zum Song Marciano (Marsmensch) wird ein Team von Wissenschaftlern beauftragt, um im Labor den Marsmenschen-Tanz zu entwickeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Caption 4 [de]: Du willst fast jedes Ding abmurksen

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.