Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 33 Minuten

Captions

video thumbnail
3:13
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Sam mit den Kleidungsstücken durcheinander kommt, versucht Pablo ihm zu helfen. Die Mädels überlegen sich, welche Körperteile, sie bekleiden wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Quisiera...
Caption 12 [de]: Hätte gerne...
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir fahren mit anderen sehr nützlichen Situationen im Zusammenhang mit Zeiten, Daten und Zeiträumen fort. Diesmal hören wir ein Telefongespräch, in dem Silvia ein Ferienapartment bucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Quisiera reservar un apartamento con vistas al mar".
Caption 5 [de]: „Ich würde gerne ein Apartment mit Meerblick buchen.“
video thumbnail
3:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Lola ihren Lotteriegewinn einfordern will, erfährt sie eine große Enttäuschung. Pablo seinerseits ist ebenfalls enttäuscht, als er endlich versucht, mit Emilia telefonisch in Kontakt zu treten. Und als es so aussieht, als könnte der Tag nicht schlimmer werden, wird er doch noch schlimmer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quisiera reclamar mi premio, por favor.
Caption 2 [de]: Ich würde gerne meinen Gewinn einfordern, bitte.
video thumbnail
3:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Als Sam den Raum betritt, sind Lola, Ana und Pablo erstaunt, wie verändert er aussieht. Sam nutzt die Gelegenheit, um seine neuen Klamotten vorzuführen und zu zeigen, wie gut er sich auf Spanisch verständigt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Quisiera unos pantalones, por favor.
Caption 16 [de]: Ich hätte gerne ein paar Hosen, bitte.
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Obwohl Sams Versuch, online einzukaufen, nicht wie geplant verlief, ist Sam entschlossen, alleine shoppen zu gehen. Da er noch nie in einem Geschäft gewesen ist, beschließen die drei Freunde, mit ihm das Shoppen zu üben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Ah, um... Quisiera alguno, um...
Caption 50 [de]: Äh, ähm... Ich hätte gerne ein paar, ähm...
video thumbnail
2:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam telefoniert mit seiner Mutter und erzählt ihr begeistert, dass seine neuen Freunde ihn wie einen Spanier kleiden werden. Während er Vokabular übt, klingelt es unerwartet an der Tür.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Quisiera unos zapatos elefantes, por favor.
Caption 18 [de]: Ich hätte gerne ein paar Elefanten-Schuhe, bitte.
video thumbnail
3:45

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die berühmte spanische Band "Jarabe de Palo" bietet uns seine neue Single: "Hoy no soy yo" [Heute bin ich nicht ich]. Ein perfekter Song für Tage, an denen wir uns nicht hundertprozentig fühlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Sé que no estoy donde quisiera
Caption 2 [de]: Ich weiß, dass ich nicht da bin, wo ich gerne wäre
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge bringen uns Raquel und Marisa bei, wie man eine Reservierung in einem Hotel vornimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Quisiera hacer una reserva para este fin de semana.
Caption 8 [de]: Ich würde gern eine Reservierung für dieses Wochenende machen.
video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ángeles Morales de las Heras, besser bekannt als Shaila Dúrcal, die Tochter der Popstars Rocio Dúrcal und Antonio Morales Barreto, wuchs in Madrid auf, verbrachte aber die meiste Zeit ihres Lebens auf konzerttourneen mit ihrer Mutter. Mit 12 Jahren hatte sie ihr Debut im spanischen Fernsehen. Sie sang für Nikka Costa, die damals 19 war. Ihr Erfolg als Erwachsene kam nicht sofort, aber direkt nach Erscheinen ihres sehr gefühlvolen zweiten Albums Recordando.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Por estar contigo, no quisiera despertar
Caption 19 [de]: Um bei dir zu sein, würde ich gerne nicht aufwachen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.