X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 34 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

En Otavalo, Ecuador, hay un rincón en dónde encontrar lo mejor de la comida local, así como manjares colombianos y españoles.

Los médicos explican - Consejos para dormir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

La doctora María José Pineda nos consejos vitales para dormir mejor.

Captions

Otavalo - Emociones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wissen Sie, welcher Teil des Gehirns für die Verarbeitung und Integration emotionaler Informationen zuständig ist? Lasst uns diese Antwort betrachten und herausfinden, was die sechs Grundemotionen und die drei grundlegenden Schritte des emotionalen Managements sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: te ayudarán a gestionar de mejor manera tus emociones.
Caption 26 [de]: werden dir helfen, deine Emotionen besser zu bewältigen.

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video hast du die Gelegenheit, einem Gespräch zwischen zwei Freunden zuzuhören, die über ihre Lieblingssportarten sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: me ayuda a sentirme mejor
Caption 38 [de]: es mir hilft, mich besser zu fühlen,

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im ersten Teil dieses Videos erklärt uns eine Kundalini-Yoga-Lehrerin, worum es beim Kundalini geht und zeigt uns mehrere Übungen, die mit dieser Disziplin zusammenhängen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y va a tener mejor salud.
Caption 24 [de]: und man wird eine bessere Gesundheit haben.

Otavalo - La ansiedad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lernen wir fünf Tipps kennen, die uns helfen können, unsere Angst zu bewältigen – ein weit verbreitetes Problem in der heutigen Gesellschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: te irá mucho mejor.
Caption 40 [de]: wird es dir viel besser gehen.

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Lektion erfahren wir von Priscilla weitere Grundlagen, um Gitarre zu spielen. Zuerst lernen wir einige Aufwärmübungen, gefolgt von der Benennung der Saiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: para una mejor tonalidad en nuestra guitarra.
Caption 69 [de]: um eine bessere Tonalität auf unserer Gitarre zu erzielen.

Cristina - Lavandería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute zeigt Cristina ihrem Nachbarn, wie man Kleidung richtig in der Waschmaschine wäscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: le recomiendo que mejor la lave a mano.
Caption 16 [de]: empfehle ich dir, sie besser per Hand zu waschen.

Cristina - Primeros auxilios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina spricht über die Bedeutung der Ersten Hilfe und erklärt verschiedene damit zusammenhängende Aspekte, wie zum Beispiel den Unterschied zwischen Notfall und Dringlichkeit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Es mejor que te recuestes.
Caption 38 [de]: Leg dich besser hin.

Cristina - Museo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vom Ethnohistorischen Kunsthandwerksmuseum Ecuadors, Mindalae, aus erzählt uns Cristina ein wenig über die Geschichte und die Ureinwohner Ecuadors, für die eine enge Verbindung zwischen Mensch, Natur und spiritueller Welt im Mittelpunkt steht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: sin duda, va a generar que construyamos un mejor futuro
Caption 50 [de]: wird ohne Zweifel bewirken, dass wir eine bessere Zukunft aufbauen,

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen mit Priscilla etwas über die Kongruenz in Sätzen, das heißt, die richtige Übereinstimmung zwischen Wörtern in Bezug auf Genus, Numerus und Person.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: Los veo en un próximo video con mejor contenido.
Caption 71 [de]: Ich sehe euch in einem nächsten Video mit besserem Inhalt.

Otavalo - Cuidado de cachorros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Priscilla verrät uns bei dieser Gelegenheit, wie man Welpen von Geburt an pflegt, und worauf man besonders achten sollte. Verpass dieses Video also nicht, wenn du überlegst, einen Welpen zu kaufen oder zu adoptieren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: poder darles un mejor cuidado.
Caption 6 [de]: ihnen eine bessere Pflege geben können.

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir entdecken Mindo, ein Dorf in den Anden im Norden Ecuadors. Viele Touristen kommen hierher, um an diesem schönen Ort sportliche und kulturelle Aktivitäten zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Eh, la mejor temporada para venir a Mindo es entre julio y septiembre, ¿ya?
Caption 31 [de]: Äh, die beste Jahreszeit, um nach Mindo zu kommen, ist zwischen Juli und September, nicht?

Otavalo - Taller Milmarte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Milmarte ist eine Familienbetrieb in Otavalo, Ecuador, der Produkte aus Schafwolle herstellt. Anita Ramírez erklärt uns die Vorgänge, um ihre wertvollen Produkte herzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: el tercer lugar como la mejor artesanía.
Caption 67 [de]: den dritten Platz als bestes Handwerk gewonnen.

Otavalo - Bisutería Kinty

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Sylvia Ruíz aus Otavalo, Ecuador, stellt uns ihr Unternehmen vor, welches sich der Herstellung von Schmuck widmet. Sie erzählt uns, wie dieses Projekt mit einer Gruppe von Familien funktioniert, und welche Vielfalt sie an Schmuck herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: qué es lo que va mejor con cada una.
Caption 51 [de]: was zu jeder am besten passt.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.