Die Harmonie in Kevins Haus wird durch die revolutionären Ideale seiner älteren Schwester gestört. In der Schule versucht die Lehrerin, den Schülern das Konzept der Werte zu vermitteln.

Die berühmte kolumbianische Serie „La Sucursal del Cielo" (Die Zweigstelle des Himmels) mit den Schauspielern Daniel Arenas und Valentina Acosta spielt im Jahre 1971 und handelt vom Schicksal dreier Familien, die im selben Viertel in Cali leben. Die Titelmusik ist „Agúzate" von Richie Ray und Bobby Cruz, ein klassisches Salsa-Thema.

Mery fährt mit der Vorbereitung ihrer Party fort, hat jedoch ihre Meinung darüber geändert, wen sie einladen soll. Juli denkt sich eine Lüge aus, um dieses Jahr nicht erneut mit ihrem Vater am Eltern-Tochter-Wettbewerb teilnehmen zu müssen.

Die Freunde vom Club 10 planen weiterhin die perfekte Geburtstagsarty. Außerdem erfahren wir auch etwas über Aurelios Kindheitstrauma, das mit seiner Rückkehr in die Schule zu tun hat.

Mery ist auf der Suche nach Ideen für die Geburtstagsparty ihrer besten Freundin. Ob sie in der Welt der Dinosaurier Inspiration finden wird?

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!

Kevin lernt, dass, wenn man mit einer anderen Person das Leid teilt, sogar traurige Ereignisse uns lehren können, das Leben zu schätzen.

Der Vorfall mit dem Schokoriegel hat Folgen. Den Auslöser für sein Verhalten möchte Kevin lieber nicht nennen. Auch nicht alles andere, was ihm durch den Kopf geht. Doch als er mit seinen Eltern von der Schule heimkehrt, erwartet alle eine schlimme Nachricht.

In der Pause beobachtet Kevin die Artenvielfalt der Schüler, die sich in Gruppen zusammentun. Kevin und Fede gehören zu keiner Gruppe, jedoch taucht plötzlich Cata auf. Leider auch sein Bruder Leo, der mal wieder alles vermasselt. Was wird das auslösen?

Es ist der erste Tag im Sportunterricht und Kevin ist fest entschlossen, durch seine Männlichkeit zu glänzen, so dass er die Aufmerksam aller Mädchen bekommt, angefangen bei Cata. Wird ihm das gelingen?

Kevins Nachbarin und Spielfreundin aus der Kindheit, Cata, beginnt an der selben Schule wie Kevin und Fede. Jedoch hat sie einen neuen, reiferen Stil und möchte auch ab jetzt Catalina genannt werden. Kevin ist beeindruckt.

Für Kevin und Fede sind die Ferien vorbei und am nächsten Tag fängt die neue Schule an. Im Unterschied zur früheren Schule ist diese gemischt und das macht beide ziemlich nervös. Fede gesteht sogar seinen Alptraum, in dem er nackt zur Schule kommt.

"Los Años Maravillosos" (Die Wunderbaren Jahre) enthält echte historische Ereignisse aus dem Jahr 1980 in Kolumbien und vermittelt uns ein echtes Gefühl dieser damaligen Zeit. In dieser Folge sehen wir als Kulisse während des gemeinsamen Abendessens einen Bericht über den zivilen Konflikt, in dem Guerilla-Rebellen beteiligt waren.

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!

"Toda la vida" (Das ganze Leben) ist der Soundtrack, der die kolumbianische Version der amerikanischen Hit-Serie "Die wunderbaren Jahre" eröffnet. Der Song ist eine Coverversion des italienischen Hits "Tutta La Vita", geschrieben von dem berühmten Komponisten Lucio Dalla.

Achte während des Gesprächs zwischen Adrian und Frau Doktor Ratschläge (gespielt von zwei Lehrern von El Aula Azul) über die Fortschritte von Adrian in verschiedenen Lebensbereichen auf die Verwendung der Vergangenheitsformen im Spanischen.

Frau Dr. Ratschläge (Ester von von El Aula Azul) bietet ihrem Patienten Adrian nicht immer die beste Hilfe, aber sie hilft uns heute dabei, ein schwieriges Thema der spanischen Sprache zu verstehen: den Unterschied zwischen "por" und "para".

„Frau Doktor Ratschläge" (Ester von El Aula Azul) gibt ihrem Patienten einige psychologische Ratschläge und verwendet dabei die korrekte Form des Konjunktivs und der Bedingungsform in Spanisch.

Dieses Mal erzählt uns Carlitos einen Totenwitz.

Höre dir einen weiteren Witz von Carlito an. Dieser handelt von einem kleinen Jungen und einem Leichenwagen.

Auch Vampire haben es manchmal nicht leicht! Carlito erzählt uns einen Witz über ihre Problem bei der Nahrungssuche.