Carlos und Ángeles zeigen uns die niedliche Ortschaft Lerma, welche zur Provinz Burgos gehört und anderthalb Autostunden nördlich von Madrid entfernt liegt.

Gala kauft eine neue Video-Kamera..., was die Einführung in den Song Me Llamas ("Du rufst mich an"), von José Luis Perales, darstellt. Perales bekam seinen ersten Vertrag im Jahr 1970, als er ein Student in Sevilla war. Seine romantischen Balladen haben seitdem die Musiklisten geschmückt.

Man könnte den Eindruck bekommen, dass Soledad nicht die allerstabilste Kindheit hatte, aber sie ist eine Kämpfernatur und versichert ihrem kranken Onkel, dass sie für ihn da ist. Inzwischen erklärt Gloria ihrem kleinen Sohn, der die Schule noch nicht angefangen hat, was die Noten bedeuten.

Emiro lebte früher in Maracaibo, wo sein Vater als Schuldirektor arbeitete und für die Kinder der Angestellten des Shell-Ölkonzerns zuständig war. Übrigens: Wusstest du das? Venezuela ist das einzige Land auf dem amerikanischen Doppelkontinent, das Mitglied der OPEC ist. Und außerdem gehört es zu den Gründungsmitgliedern!

Emiro arbeitete viele Jahre in der Besatzung eines Öltankers und noch länger als Fischer, der seine eigene lancha befehligt. Darum ist es kein Wunder, ihn am Steuer seines eigenen Strandrestaurants, dem Pimienta Café in Adícora zu finden. Schliess dich uns an, wenn wir ihn besuchen und uns die Speisekarte anschauen!

Dieses Video wird dir den Yabla-Player vorstellen und erklären, wie man ihn bedient. Es konzentriert sich auf die Schlüsselfunktionalitäten, wie zum Beispiel die integrierten Wörterbücher, den Langsamlauf, die Navigation und das Yabla-Spiel.

José Rodriguez, der Verwalter einer wunderschönen finca (=Bauernhof), ist so freundlich, uns herumzuführen und etwas über die Gegend und sich selbst zu erzählen. Sie werden vielleicht sehen, dass das Wort pues, das José oft verwendet, eine übliche muletilla (“Füllwort”) ist, das zur Betonung oder als eine Eigenart des Sprachstils verwendet wird und nicht immer übersetzt werden muss.

Auf einem Bürgersteig in Madrid treffen wir auf Pipita, die uns ihre Reisegefährtin Nuria Gonzales vorstellt. Nuria stammt aus Asturien, im Norden von Spanien, aber unterrichtet jetzt Spanisch an einer Universität in den USA.

Hugo Chávez ist zweifelsohne eine umstrittene Person in Venezuela und dem Rest der Welt. In diesem Video treffen wir Omar Vizcaya, einen Befürworter von Hugo Chávez, der mit uns seine Gedanken und seine Meinung bezüglich der Situation im Land teilt.

In einem schwierigen Fach, wie Mathematik, ist es immer gut, einen freundlichen Lehrer zu haben, der einem durch Unterricht und moralischen Beistand hilft, die Materie zu beherrschen. Ender Palencia ist genau dieser Typ Lehrer. Zu unserem Glück hat er sich dazu bereit erklärt, seine Gedanken zu diesem Unterrichtsfach mit uns zu teilen.

Unser Freund Rafael erzählt uns über sein Land und seine Kultur. Wie er schon sagt, die Mayakultur kann weiterhin in Guatemala bestehen durch das Erhalten der Kultur, Sprache und Gebräuche.

Rafael, ein verheirateter Mann und Familienvater, erzählt uns, wie er von Guatemala in die USA ausgewandert ist, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Seine Reise ging von Guatemala, über Mexiko, den Rio Grande bis er in Houston ankam. Jetzt ist er in New York und er erzählt uns von seinem Glück und welche Zukunfstpläne er mit seiner kleinen Apotheke hat.

Das Lied Mesa Que Mas Aplauda von der mexikanischen Gruppe Climax hat kürzlich die Küsten von Venezuela erreicht und dröhnte seitdem von jedem Raubkopienstand und aus jedem Bus. Sein einprägsamer, hirnverbrannter, bedeutungsloser Refrain za za za, yakuza, yakuza konnte von den Lippen jedes leicht zu beeindruckenden Kindes zwischen 5 und 50 gelesen werden. Taimur war keine Ausnahme – und wir auch nicht!

Das Spanisch des jungen Taimur ist für einen Nichteinheimischen nicht so leicht zu verstehen, wie das seiner Freundin Zulbany aus der Nachbarschaft, aber er hat viele interessante Sachen zu erzählen! Höre gut zu, denn unser junger Freund gibt uns die Gelegenheit, einige Ausdrücke und Redewendungen zu hören, die du vielleicht zuvor noch nicht gehört hast.

Zoraida ist ein großer Fan des neuen spanischen Exportschlagers: La Oreja de Van Gogh. Hören wir mal was sie sonst noch gerne in ihrer Freizeit macht, außer “Van Gogh’s Ohr” anzuhören… und Interviews zu geben!